Como dizer "Fiquei a noite inteira sem dormir" em espanhol?

Boa tarde

Como eu posso dizer "Fiquei a noite inteira sem dormir" em espanhol?

Aguardo resposta!

1 Resposta

Olá!

"Fiquei a noite inteira sem dormir" em espanhol é "No he dormido en toda la noche" ou "Pasé la noche en blanco" ou "Pasé la noche en vela" ou "No he pegado un ojo en toda la noche".

Exemplos:

- Estaba en urgéncias y no he dormido en toda la noche.

(Eu estava na sala de emergência e fiquei a noite inteira sem dormir.)

- Estaba de juerga y pasé la noche en blanco.

(Estava de farra e fiquei noite inteira sem dormir.)

- Pasé la noche en vela desde que supe del accidente.

(Pasei a noite inteira sem dormir desde que soube do acidente.)

- No he pegado un ojo en toda la noche, las pesadillas no me dejan dormir.

(Fiquei a noite inteira sem dormir, os pesadelos não me deixam dormir.)

Espero que seja de ajuda!