Como dizer "Eu estou com muita pressa" em espanhol?

Boa tarde a todos.

Gostaria de saber como é que eu poderia traduzir ao espanhol a frase:

- "Eu estou com muita pressa".

Grata desde já.

1 Resposta

Olá, como vai?

A expressão "Eu estou com muita pressa" em espanhol podemos traduzí-la com uma das seguintes frases:

- "Tengo mucha prisa"

- "Estoy muy apurado". (Usa-se com mais frequência em América Latina)

Seguem alguns exemplos:

- ¡Tengo mucha prisa! ¿Quiere abrirme el paso de una maldita vez?

(Eu estou com muita pressa! Você quer me deixar passar de uma maldita vez?

- Hablamos mañana, estoy muy apurado, tengo una reunión en 10 minutos.)

(Falamos amanhã, estou com muita pressa, tenho uma reunião em 10 minutos.)

Espero que minha explicação tenha aclarado sua dúvida.