Como dizer "Ninguém consegue te entender" em espanhol?

Olá, tudo bem?

Como eu digo "Ninguém consegue te entender" em espanhol?

Aguardo resposta.

1 Resposta

Olá, como vai?

A expressão "Ninguém consegue te entender" em espanhol pode ser traduzida da seguinte forma:

- "No hay quien te entienda".

A seguir alguns exemplos:

- A ti Juliano hay quien te entienda, ¿lo amas o no lo amas?

(Ninguém consegue te entender Julia, você ama ele ou não?)

- No hay quien te entienda, lo mismo te despiertas alegre que de mal humor.

(Ninguém consegue te entender, às vezes você acorda feliz e outras mal-humorado.)

Espero que minha explicação tenha aclarado sua dúvida.