Como dizer "Ficar com alguém" em espanhol?

Boa tarde a todos.

Como é que se diz "Ficar com alguém" em espanhol?

Aguardo respuesta.

1 Resposta

Olá, como vai?

A frase "Ficar com alguém" em espanhol é conhecida como "Salir con alguien".

Também temos algumas expressões particulares de alguns países que falam espanhol, seguem:

- Enrollarse con alguien (España)

- Descargar con alguien (Cuba)

Veja a seguir alguns exemplos:

- Ese chico sale con una chica diferente todos los fines de semana.

(Esse garoto fica com uma garota diferente todos os fins de semana.)

- En la fiesta de ayer me enrollé que una chica mayor que yo.

(Na festa de ontem fiquei com uma garota maior que eu.)

- No me gusta descargar en las discos con desconocidos.

(Não gosto de ficar nas discos com desconhecidos.)

Espero que o acima explicado seja de ajuda. Fico à disposição.