Quando usar "El" ou "Él" em Espanhol

El (sem acento)

- Artigo definido masculino singular.
- Em português, artigo: "o"

Ex. 1: Acompanha ao substantivo para indicar que algo é conhecido pelo locutor.

El Ballet Nacional de España hará algunas presentaciones en Brasil.

(O Balé Nacional de Espanha fará algumas apresentações no Brasil.)

Ex. 2: Usa-se também para acompanhar alguns substantivos próprios geográficos.

El Salvador es un país de América Central.

(O Salvador é um país da América Central.)

Ex. 3: É usado antecedendo a infinitivos para dar um valor de substantivo.

En el campo podemos escuchar el cantar de los pájaros al amanecer.

(No campo podemos escutar o cantar dos pássaros ao amanhecer.)

Ex. 4: Usa-se antecedendo substantivos próprios quando há algum elemento de especificação.

El Japón que yo conocí era totalmente diferente.

(O Japão que eu conheci era totalmente diferente.)

Ex. 5: Usa-se como determinante de substantivos femininos singulares que começam por "a" ou "ha" tônica para evitar a cacofonia.

El agua es un recurso vital para la vida.

(A água é um recurso vital para a vida.)

Él (com acento)

- Pronome pessoal de terceira pessoa masculino.
- Em português, pronome pessoal: "ele".

Ex 6:

Él es el nuevo presidente de la junta.

(Ele é o novo presidente do conselho.)

Ex 7:

Lo ayudé porque él es mi amigo.

(O ajudei porque ele é meu amigo.)

:: dica # 72