‎Guardia / Guarda / Guardián - Diferenças em Espanhol

Guardia

- Pessoa que pertence a um organismo oficial.
- Em português: "guarda".

Exemplo 1:

El guardia de seguridad de la Casa Blanca.

(O guarda de segurança da Casa Branca.)

Guarda

- Agente de (geralmente) segurança privada.
- Em português: "guarda".

Exemplo 2:

Trabajó muchos años como guarda en un taller.

(Trabalhou muitos anos como guarda em uma oficina.)

Guardián

- Pessoa ou animal responsável por proteger ou cuidar dos outros.
- Em português: "guarda, guardião".

Exemplo 3:

Mi vecino tiene un perro guardián en la entrada de su casa.

(Meu vizinho tem um cão de guarda na entrada da casa.)

:: dica # 17