| Ya no tengo miedo de ti |
Já não tenho medo de ti |
| Ya toda mi vida eres tú |
Toda minha vida és tu |
| Vivo tu respiro que queda aquí |
Vivo da sua respiração que permanece aqui |
| Que consumo día tras día |
Que eu consumo dia após dia |
| No puedo dividirme ya entre tú y mil mares |
Não posso me dividir entre tu e mil mares |
| No puedo ahora estarme quieta y esperarte |
Não posso agora estar quieta e te esperar |
| |
|
| Yo que habría estado por ti |
Eu que estaria por ti |
| En cualquier lejana ciudad |
Em qualquer cidade distante |
| Sola, por instintos sabiendo amarte |
Sozinha, por instinto sabendo te amar |
| Sola, y siempre ya junto a ti |
Sozinha, e sempre perto de você |
| No puedo dividirme ya entre tú y mil mares |
Não posso me dividir entre tu e mil mares |
| No puedo ahora estar cansada de esperarte |
Não posso agora estar cansada de te esperar |
| |
|
| No, mi vida, no |
Não, minha vida, não |
| No aguanto, amor |
Não aguento, amor |
| O regresas o quédate |
Ou volta ou fica |
| No vivo ya, no sueño ya |
Eu já não vivo, não sonho |
| Tengo miedo, ayúdame |
Tenho medo, me ajuda |
| Mi vida, no te creo amor |
Minha vida, não acredito mais em você |
| Te me vas y todavía |
Você vai embora e ainda |
| Me juras que es la última |
Me juras que é a última vez |
| Es mejor si no me fío |
É melhor se eu não acreditar |
| |
|
| Busco en la noche en cada estrella tu reflejo |
Procuro à noite em cada estrela o teu reflexo |
| Mas todo esto no me basta ahora, terco |
Mas tudo isto não é suficiente agora, teimoso |
| |
|
| No, mi vida, no |
Não, minha vida, não |
| No aguanto, amor |
Não aguento, amor |
| O regresas o quédate |
Ou volta ou fica |
| No vivo ya, no sueño ya |
Eu já não vivo, não sonho |
| Tengo miedo, ayúdame |
Tenho medo, me ajuda |
| Mi vida, no te creo amor |
Minha vida, não acredito mais em você |
| Te me vas y todavía |
Você vai embora e ainda |
| Me juras que es la última |
Me juras que é a última vez |
| Es mejor si no me fío |
É melhor se eu não acreditar |
| |
|
| No puedo dividirme ya entre tú y mil mares |
Não posso me dividir entre tu e mil mares |
| No puedo ahora estarme quieta y esperarte |
Não posso agora estar quieta e te esperar |
| No puedo dividirme ya entre tú y mil mares. |
Não posso me dividir entre tu e mil mares. |