| Y me lo he dicho una y otra vez |
Disse para mim mesmo uma e outra vez |
| Sé que las cosas tienen que cambiar |
Sei que as coisas têm que mudar |
| Porque este mundo todavía no sé si es que |
Porque este mundo ainda não sei se é que |
| Te importa o todo te da igual |
Te importa ou tudo é a mesma coisa |
| |
|
| Y yo que trato siempre de acercarme |
E eu tento sempre de me aproximar |
| De contenerme y mantener la calma |
De me conter e manter a calma |
| Porque entiendo que somos humanos |
Porque compreendo que somos humanos |
| Y nadie tiene la verdad en sus manos |
E ninguém tem a verdade nas mãos |
| |
|
| Así que trato no tocar el fondo por precaución |
Assim que tento não tocar o fundo por precaução |
| Guantes de seda para no arañarte el corazón |
Luvas de seda para não te arranhar o corazão |
| Cállarme cuando a veces tengo ganas de reventar |
Faça-me calar quando às vezes tenho vontade de arrebentar |
| Pero el silencio sería más inmenso si tú no estás |
Mas o silêncio seria mais imenso se você não está |
| Si tú no estás mi vida se me va, ¡ay! se me va detrás de ti |
Se você não está minha vida vai, ai! vai detrás de você |
| Si tú no estás mi vida yo no sé que haré, si tú no estás aquí |
Se você não está minha vida eu não sei o que fazer, se você não está aqui |
| Y me lo he dicho una y otra vez |
Disse para mim mesmo uma e outra vez |
| Sé que las cosas tienen que cambiar |
Sei que as coisas têm que mudar |
| |
|
| Y mientras tanto yo me como el coco pensando |
Enquanto isso eu quebrando minha cabeça pensando |
| Si te toco o no te toco |
Se toco a você ou não |
| Y tú que dices que no es importante |
E você diz que não é importante |
| Que hay otras cosas que valoras más |
Que há outras coisas que você valora mais |
| Pero lo siento soy así de básico |
Mas sinto muito sou assim de básico |
| Y mis instintos son bastante lógicos |
E meus instintos são muito lógicos |
| |
|
| Así que espero que me des luz verde para cruzar y |
Assim que espero que você me deixe |
| Demostrarte que no soy de piedra, no, no es verdad |
Demonstrar que não sou de pedra, não, não é verdade |
| Que de lo nuestro me preocupa todo, lo sabes bien |
Que o nosso tudo me importa, você sabe bem |
| Y que sin ti sería casi imposible de continuar |
E que sem você seria quase impossível continuar |
| Si tú no estás mi vida se me va, ¡ay! se me va detrás de ti |
Se você não está minha vida vai, ai! vai detrás de você |
| Si tú no estás mi vida yo no sé que haré, si tú no estás aquí |
Se você não está minha vida eu não sei o que fazer, se você não está aqui |
| Si tú no estás mi vida se me va, ¡ay! se me va detrás de ti |
Se você não está minha vida vai, ai! vai detrás de você |
| Si tú no estás mi vida yo no sé que haré, si tú no estás aquí |
Se você não está minha vida eu não sei o que fazer, se você não está aqui |
| Y ahora no, no mentiré, no puedo seguir escondiéndome |
E agora não, não mentirei, não posso seguir me escondendo |
| Detrás del mismo escudo |
Detrás do mesmo escudo |
| En la garganta con el mismo nudo |
Na garganta com o mesmo nó |
<
| |
|
| Y ahora no, no puede ser, capaz que se termine todo |
A agora não, não pode ser, pode que termine tudo |
| Y no estoy seguro si saltar este muro si no estás |
E não tenho certeza de pular este muro se você não está |
| Si tú no estás mi vida se me va, ¡ay! se me va detrás de ti |
Se você não está minha vida vai, ai! vai detrás de você |
| Si tú no estás mi vida yo no sé que haré, si tú no estás aquí |
Se você não está minha vida eu não sei o que fazer, se você não está aqui |
| Si tú no estás mi vida se me va, ¡ay! se me va detrás de ti |
Se você não está minha vida vai, ai! vai detrás de você |
| Si tú no estás mi vida yo no sé que haré |
Se você não está minha vida eu não sei o que fazer |
| No sé que haré si tú no estás aquí |
Não sei o que fazer se você não está aqui |
| Si tú no estás mi vida se me va |
Se você não está minha vida vai embora |
| Se me va, ¡ay! se me va detrás de ti |
Vai embora, ai! detrás de você |
| Si tú no estás mi vida yo no sé que haré |
Se você não está minha vida eu não sei o que fazer |
| No sé que haré si tú no estás aquí |
Não sei o que fazer se você não está aqui |
| Si tú no estás mi vida se me va, se me va |
Se você não está minha vida vai embora, vai embora |
| ¡Ay! se me va detrás de ti |
Ai! vai embora detrás de você |
| No sé que haré si tú no estás aquí |
Não sei o que fazer se você não está aqui |
| No sé que haré si tu no estás aquí. |
Não sei o que fazer se você não está aqui. |