| Tantas promesas que se apagan hoy |
Tantas promessas que se apagam hoje |
| Y no sabemos ni el porqué |
E não sabemos nem o porquê |
| Porque el amor se está muriendo, no |
Porque o amor está morrendo, não |
| Tras el portón de aquel café |
Atrás do portão daquele café |
| |
|
| Tantas parejas que se aman hoy |
Tantos casais que se amam hoje |
| Oscuras en su fantasía |
Escuras em sua fantasia |
| Tantos amores se reencuentran hoy |
Tantos amores se reencontram hoje |
| En todas las canciones y las poesías |
Em todas as canções e poesias |
| |
|
| Yo quería parar el tiempo con tus ojos viéndome |
Eu queria parar o tempo com teus olhos me vendo |
| Con las ganas de quedarme así abrazándote |
Com vontade de ficar assim abraçando-te |
| Y parar aquel momento cada vez que tú te ibas |
E parar aquele momento cada vez que você partia |
| Yo quería, si quería |
Eu queria, sim queria |
| |
|
| Yo quería cambiar el mundo pero el mundo es como es |
Eu queria mudar o mundo, mas o mundo é como é |
| Cuantas ganas de escarbar dentro de tu alma |
Quanta vontade de escarvar dentro de tua alma |
| Yo quería tenerte sola, y que fueras para siempre mía |
Eu queria ter você sozinha e que fosse para sempre minha |
| Yo quería, sí quería |
Eu queria, sim queria |
| |
|
| Tantos momentos que se extrañan hoy |
Tantos momentos que se sentem falta hoje |
| Tu olor, tu risa y tu alegría |
Teu cheiro, teu riso e tua alegria |
| Las cosas pasan y así es el amor |
As coisas passam e é assim o amor |
| Mas no lo entiendo, no lo acepto, no |
Mas não entendo, não o aceito, não |
| |
|
| Yo quería parar el tiempo con tus ojos viéndome |
Eu queria parar o tempo com teus olhos me vendo |
| Con las ganas de quedarme así abrazándote |
Com vontade de ficar assim abraçando-te |
| Y parar aquel momento cada vez que tú te ibas |
E parar aquele momento cada vez que você partia |
| Yo quería, sí quería |
Eu queria, sim queria |
| Y yo quería, sí quería |
Eu queria, sim queria |
| |
|
| Yo quería tenerte sola, y que fueras para siempre mía |
Eu queria ter você sozinha e que fosse para sempre minha |
| Yo quería, sí quería |
Eu queria, sim queria |
| |
|
| Tantas parejas que se aman hoy |
Tantos casais que se amam hoje |
| Y yo esta noche sin tu amor. |
E eu esta noite estou sem teu amor. |