| Siempre serás la niña que me llena el alma |
Sempre serás a menina que enche a minha alma |
| Como un mar inquieto, como un mar en calma |
Como um mar agitado, como um mar calmo |
| Siempre tan lejana como el horizonte |
Sempre tão distante como o horizonte |
| Gritando en el silencio tu nombre en mis labios |
Gritando no silêncio teu nome em meus lábios |
| Sólo queda el eco de mi desengaño |
Existe apenas o eco da minha decepção |
| Sigo aquí en mi sueño de seguirte amando |
Sigo aqui no sonho de seguir te amando |
| |
|
| Será, será como tú quieras, pero así será |
Será, será como você quiser, mas assim será |
| Si aún tengo que esperarte siete vidas más |
Se eu ainda tenho que esperar mais sete vidas |
| Me quedaré colgado de este sentimiento |
Eu ficarei pendurado deste sentimento |
| |
|
| [CORO] |
[REFRÃO] |
| Por amarte así |
Por te amar assim |
| Es esa mi fortuna, es ese mi castigo |
É essa minha fortuna, é esse meu castigo |
| Será que tanto amor acaso está prohibido |
Será que tanto amor por acaso está proibido |
| Y sigo aquí muriendo por estar contigo |
E continuo aqui morrendo por estar contigo |
| Por amarte así |
Por te amar assim |
| A un paso de tu boca sin poder besarla |
A um passo de tua boca e sem poder beijá-la |
| Tan cerca de tu piel y sin poder tocarla |
Tão perto de tua pele e sem poder tocá-la |
| Ardiendo de deseos con cada mirada |
Ardendo de desejos em cada olhar |
| Por amarte así |
Por te amar assim |
| Por amarte así |
Por te amar assim |
| Por amarte |
Por te amar |
| |
|
| Y así voy caminando en esta cuerda floja |
E assim vou caminhando nessa corda bamba |
| Corrí tras de tu huella convertida en sombra |
Para trás teu rastro transformado em sombra |
| Pienso en el amor que me negaste un día |
Penso no amor que você me negou um dia |
| Contando los segundos que pasan por verte |
Contando os segundos que faltam para te ver |
| Haciéndote culpable de mi propia suerte |
Fazendo você culpada da minha própria sorte |
| Soñando hasta despierto con hacerte mía |
Sonhando até acordado com você sendo minha |
| |
|
| Será, será como tú quieras, pero así será |
Será, será como você quiser, mas assim será |
| Si aún tengo que esperarte siete vidas más |
Se eu ainda tenho que esperar mais sete vidas |
| Me quedaré colgado de este sentimiento |
Eu ficarei pendurado deste sentimento |
| |
|
| [CORO] |
[REFRÃO] |
| Por amarte así |
Por te amar assim |
| Es esa mi fortuna, es ese mi castigo |
É essa minha fortuna, é esse meu castigo |
| Será que tanto amor acaso está prohibido |
Será que tanto amor por acaso está proibido |
| Y sigo aquí muriendo por estar contigo |
E continuo aqui morrendo por estar contigo |
| Por amarte así |
Por te amar assim |
| A un paso de tu boca sin poder besarla |
A um passo de tua boca e sem poder beijá-la |
| Tan cerca de tu piel y sin poder tocarla |
Tão perto de tua pele e sem poder tocá-la |
| Ardiendo de deseos con cada mirada |
Ardendo de desejos em cada olhar |
| Por amarte así |
Por te amar assim |
| Por amarte así |
Por te amar assim |
| Por amarte |
Por te amar |
| |
|
| [CORO] |
[REFRÃO] |
| Por amarte así |
Por te amar assim |
| Es esa mi fortuna, es ese mi castigo |
É essa minha fortuna, é esse meu castigo |
| Será que tanto amor acaso está prohibido |
Será que tanto amor por acaso está proibido |
| Y sigo aquí muriendo por estar contigo |
E continuo aqui morrendo por estar contigo |
| Por amarte así |
Por te amar assim |
| A un paso de tu boca sin poder besarla |
A um passo de tua boca e sem poder beijá-la |
| Tan cerca de tu piel y sin poder tocarla |
Tão perto de tua pele e sem poder tocá-la |
| Ardiendo de deseos con cada mirada |
Ardendo de desejos em cada olhar |
| Por amarte así |
Por te amar assim |
| Por amarte así |
Por te amar assim |
| Por amarte. |
Por te amar. |