| Vuelve negra aunque tú no me quieras |
Volta negra mesmo que você não me ame |
| Sé que aliviarás mis penas |
Eu sei que você aliviará a minha dor |
| Ya pasé la noche en vela |
Já passei a noite sem dormir |
| Tomando pa' olvidarme de ti |
Bebendo para te esquecer |
| |
|
| Vuelve negra aunque tú no me quieras |
Volta negra mesmo que você não me ame |
| Sé que aliviarás mis penas |
Eu sei que você aliviará a minha dor |
| Ya pasé la noche en vela |
Já passei a noite sem dormir |
| Tomando pa' olvidarme de ti |
Bebendo para te esquecer |
| Ay de ti...ay de ti... |
Ai de você...ai de você |
| Tomando pa olvidarme de ti |
Bebendo para te esquecer |
| Ay de ti..ay de ti... |
Ai de você...ai de você |
| Tomando pa olvidarme |
Bebendo para te esquecer |
| |
|
| Sé que he cometido mil errores |
Eu sei que eu cometi mil erros |
| Pero de ti me enamoré |
Mas de você eu me apaixonei |
| Ahora qué voy a hacer sin tus caricias tiernas |
Agora o que vou fazer sem suas meigas carícias |
| Pero también sé |
Mas também sei |
| Que no soy un hombre perfecto |
Que não sou um homem perfeito |
| Pero no existe otra mujer |
Mas não existe outra mulher |
| Con esos ojos que me miran |
Com esses olhos que me olham |
| Y ya basta para enloquecer |
E isso é o suficiente para enloquecer |
| |
|
| Por eso quédate hoy |
Por isso fica hoje |
| Yo te prometo que nunca más te volveré a mentir |
Eu prometo nunca mais mentir para você novamente |
| Lo juro por nuestro amor |
Eu juro pelo nosso amor |
| Que si te quedas yo voy a vivir contigo hasta morir |
Se você ficar, eu vou viver com você até a morte |
| |
|
| Vuelve negra aunque tú no me quieras |
Volta negra mesmo que você não me ame |
| Sé que aliviarás mis penas |
Eu sei que você aliviará a minha dor |
| Ya pasé la noche en vela |
Já passei uma noite sem dormir |
| Tomando pa' olvidarme de ti |
Bebendo para te esquecer |
| |
|
| Vuelve negra aunque tú no me quieras |
Volta negra mesmo que você não me ame |
| Sé que aliviarás mis penas |
Eu sei que você aliviará a minha dor |
| Ya pasé la noche en vela |
Já passei uma noite sem dormir |
| Tomando pa' olvidarme de ti |
Bebendo para te esquecer |
| Ay de ti...ay de ti... |
Ai de você...ai de você |
| Tomando pa' olvidarme de ti |
Bebendo para te esquecer |
| Ay de ti..ay de ti... |
Ai de você... ai de você |
| Tomando pa' olvidarme |
Tomando para esquecer |
| |
|
| Sé que esta canción no cambia nada |
Eu sei que esta canção não muda nada |
| Pero quizás te llegue al alma |
Mas talvez ele vai tocar sua alma |
| Yo seguiré brindando porque vuelvas |
Eu continuarei celebrando para você voltar |
| Y te quedes junto a mí |
E fique junto a mim |
| |
|
| Contando estrellas |
Contando estrelas |
| Cada madrugada |
Cada madrugada |
| Con mi guitarra |
Com minha guitarra |
| Y esta serenata |
E esta serenata |
| |
|
| Por eso quédate hoy |
Por isso fica hoje |
| Yo te prometo que nunca más te volveré a mentir |
Eu prometo nunca mais mentir para você novamente |
| Lo juro por nuestro amor |
Eu juro pelo nosso amor |
| Que si te quedas yo voy a vivir contigo hasta morir |
Se você ficar, eu vou viver com você até a morte |
| |
|
| Vuelve negra aunque tú no me quieras |
Volta negra mesmo que você não me ame |
| Sé que aliviarás mis penas |
Eu sei que você aliviará a minha dor |
| Ya pasé la noche en vela |
Já passei a noite sem dormir |
| Tomando pa' olvidarme de ti |
Bebendo para te esquecer |
| |
|
| Vuelve negra aunque tú no me quieras |
Volta negra mesmo que você não me ame |
| Séque aliviarás mis penas |
Eu sei que você aliviará a minha dor |
| Ya pasé la noche en vela |
Já passei a noite sem dormir |
| Tomando pa' olvidarme de ti (pero toma y toma y que) |
Bebendo para te esquecer (mas bebe e bebe e que) |
| Ay de ti...(pero y toma y toma y que) ay de ti... |
Ai de você (mas bebe e bebe e que) ai de você... |
| (Llévame pa tu rincón negra buena) |
(Leve-me para o teu canto negra gostosa) |
| Tomando pa' olvidarme de ti (pero y toma y toma y que) |
Bebendo para te esquecer (mas bebe e bebe e que) |
| Ay de ti..(pero y toma y toma y que) ay de ti... |
Ai de você (mas bebe e bebe e que) ai de você |
| (Llévame pa tu rincón negra buena) |
(Leve-me para o teu canto negra gostosa) |
| Tomando pa olvidarme |
Bebendo para te esquecer |
| |
|
| Ay yo sé que te fallé negrita |
Ai, eu sei que te falhei minha negrinha |
| Y sé que te mentí |
E sei que te menti |
| Pero te necesito ahora |
Mas preciso agora de você |
| Más que nadie pa ser feliz |
Mais do que ninguém para ser feliz |
| Regresa pa que el corazón |
Volta para que meu coração |
| Ya pare de sangrar |
Já pare de sangrar |
| Y preguntar por ti |
E perguntar por você |
| ¿Por qué te has ido y cuándo volverás? |
Por que você foi embora e quando voltará? |
| |
|
| Y si tengo que arrodillarme |
E se eu tiver que me ajoelhar |
| Ante tus pies lo haré |
Aos seus pés eu farei |
| Pa demostrarte que tú eres lo único que vale |
Para te provar que você é a única coisa que vale |
| Y que no hay nadie que cambie mi forma |
E que não há ninguém que mude meu jeito |
| De sentir por ti lo que yo siento más profundo |
De sentir o que eu sinto mais profundo |
| A lo que tú sientes por mí |
Do que você sente por mim |
| |
|
| Por eso bésame, mátame, dame candela |
Por isso beija-me, mata-me, da-me, pega-me fogo |
| Puedes hacer conmigo mami lo que quieras |
Você pode fazer gata o que quiser comigo |
| Llévame pa tu rincón negra buena |
Leve-me para o teu canto negra gostosa |
| Y vamos a hacer el amor |
E vamos fazer o amor |
| Pa olvidar las penas |
Para esquecer as tristezas |
| |
|
| Por eso bésame, mátame, dame candela |
Por isso beija-me, mata-me, pega-me fogo |
| Puedes hacer conmigo mami lo que quieras |
Você pode fazer gata o que quiser comigo |
| Llévame pa tu rincón negra buena |
Leve-me para o teu canto negra gostosa |
| Y vamos a hacer el amor |
E vamos fazer o amor |
| Pa olvidar las penas |
Para esquecer as tristezas |
| |
|
| Vuelve negra aunque tú no me quieras |
Volta negra mesmo que você não me ame |
| Puedes hacer conmigo mami lo que quieras |
Você pode fazer gata o que quiser comigo |
| Llévame pa tu rincón negra buena |
Leve-me para o teu canto negra gostosa |
| Y vamos a hacer el amor |
E vamos fazer o amor |
| Pa olvidar las penas |
Para esquecer as tristezas |
| |
|
| Vuelve negra aunque tú no me quieras |
Volta negra mesmo que você não me ame |
| Puedes hacer conmigo mami lo que quieras |
Você pode fazer gata o que quiser comigo |
| Lllévame pa tu rincón negra buena |
Leve-me para o teu canto negra gostosa |
| |
|
| Vuelve negra aunque tú no me quieras |
Volta negra mesmo que você não me ame |
| Puedes hacer conmigo mami lo que quieras |
Você pode fazer gata o que quiser comigo |
| Llévame pa tu rincón negra buena |
Leve-me para o teu canto negra gostosa |
| Y vamos a hacer el amor |
E vamos fazer o amor |
| Pa olvidar las penas |
Para esquecer as tristezas |
| |
|
| Vuelve negra aunque tú no me quieras |
Você pode fazer gata o que quiser comigo |
| Puedes hacer conmigo mami lo que quieras |
Você pode fazer gata o que quiser comigo |
| Ya pasé la noche en vela |
Já passei uma noite sem dormir |
| Tomando pa' olvidarme de ti. |
Bebendo para te esquecer. |