| ¿Para qué? |
Para quê? |
| Me dices que lo sientes |
Me diz que estás arrependido |
| Que lo pensaste mejor y vas a volver |
Que pensaste melhor e voltarás |
| Tú siempre te arrepientes |
Tu sempre te arrependes |
| ¿Para qué? |
Para quê? |
| Me dices que me quieres |
Me diz que me ama |
| Si lo negaste mil veces |
Se o negaste mil vezes |
| Y me quedé hecha pedazos por ti |
E fiquei despedaçada por ti |
| ¿Dime para qué? |
Me diga, para quê? |
| |
|
| Me dices que ya no te vas |
Me diz que já não se vai |
| Que nunca más me dejarás |
Que nunca mais me deixarás |
| Después, de lo que me hiciste sufrir |
Depois do que você me fez sofrer |
| No es justo que tú quieras regresar |
Não é justo que queiras voltar |
| Si ya me había olvidado de ti |
Se eu já tinha te esquecido |
| |
|
| ¿Para qué? |
Para quê? |
| Me dices que lo piense |
Me diz para pensar |
| Que la costumbre no me va dejar romper |
Que o costume não vai me deixar quebrar |
| Y estaré contigo siempre |
E estarei contigo sempre |
| ¿Para qué? |
Para quê? |
| Te engañas si pretendes |
Te enganas se pretendes |
| Que se me olvide lo intenso |
Que eu esqueça da intensidade |
| Que fue seguir con esta vida |
Que foi seguir com esta vida |
| Sin ti |
Sem você |
| Dime, ¿para qué? |
Me diz, para quê? |
| |
|
| Me dices que ya no te vas |
Me diz que já não se vai |
| Que nunca más me dejarás |
Que nunca mais me deixarás |
| Después, de lo que me hiciste sufrir |
Depois do que você me fez sofrer |
| No es justo que tú quieras regresar |
Não é justo que queiras voltar |
| Si ya me había olvidado de ti |
Se eu já tinha te esquecido |
| |
|
| Me dices que ya no te vas |
Me diz que já não se vai |
| Que nunca más me dejarás |
Que nunca mais me deixarás |
| Después,de lo que me hiciste sufrir |
Depois do que você me fez sofrer |
| No es justo que tú quieras regresar |
Não é justo que queiras voltar |
| Si ya me había olvidado de ti |
Se eu já tinha te esquecido |
| |
|
| Quieres regresar, ¿dime para qué? |
Quer voltar, me diz para quê? |
| Si ya no es igual, si ya te olvidé |
Se já não é igual, se já te esqueci |
| Si te quedas lo sé |
Se você ficar eu sei |
| No te perdonaré, ¿para qué? |
Não te perdoarei, para quê? |
| ¿Dime para qué? |
Me diz, para quê? |
| |
|
| Me dices que ya no te vas |
Me diz que já não se vai |
| Que nunca más me dejarás |
Que nunca me deixarás |
| Después,de lo que me hiciste sufrir |
Depois do que você me fez sofrer |
| No es justo que tú quieras regresar |
Não é justo que queiras voltar |
| Si ya me había olvidado de ti |
Se eu já tinha te esquecido |
| |
|
| Me dices que ya no te vas |
Me diz que já não se vai |
| Que nunca más me dejarás |
Que nunca mais me deixarás |
| Después,de lo que me hiciste sufrir |
Depois do que você me fez sofrer |
| No es justo que tú quieras regresar |
Não é justo que queiras voltar |
| Si ya me había olvidado de ti |
Se eu já tinha te esquecido |
| |
|
| Me dices que ya no te vas |
Me diz que já não se vai |
| Que nunca más me dejarás |
Que nunca mais me deixarás |
| Después,de lo que me hiciste sufrir |
Depois do que você me fez sofrer |
| No es justo que tú quieras regresar |
Não é justo que queiras voltar |
| Si ya me había olvidado de ti |
Se eu já tinha te esquecido |
| Me había olvidado, me había olvidado de ti. |
Se eu já tinha esquecido, já tinha te esquecido. |