Alérgico - Anahí (Tradução da letra)

ESPANHOL PORTUGUÊS
Tu boca no se ha dado cuenta aún Tua boca não percebeu ainda
De que mis labios son un motor para arrancar De que meus lábios são um motor para arrancar
Yo sé que tú eres el color para mí Eu sei que você é a cor para mim
Matiz que pinta todo lo que llevo gris Matiz que pinta tudo o que tenho de cinza
   
Hoy voy a seducirte Hoje vou te seduzir
Sin darme cuenta, sin darme cuenta Sem perceber, sem perceber
Te robaré un suspiro Te roubarei um suspiro
Aunque sea el motivo de mi delirio Oooh Ainda que seja o motivo do meu delírio Oooh
   
No sé que va a pasar Não sei o que vai acontecer
Cuando será Quando será
Cuanto tiempo tendré que esperar Quanto tempo terei que esperar
Para que enciendas la chispa que me hace explotar Para que acenda a faísca que me faz explodir
   
Si tu mirada se tropieza en mí Se teu olhar tropeça em mim
Es accidente juro que yo no lo vi venir É acidente, juro que não te vi vir
No tuve más remedio que sonreír Não tive outro remédio além de sorrir
Tú no tendrás otra salida que venir a mí Você não terá outra saída além de vir a mim
   
Hoy voy a seducirte Hoje vou te seduzir
Sin darme cuenta, sin darme cuenta Sem perceber, sem perceber
Te robaré un suspiro Te roubarei um suspiro
Aunque sea el motivo de mi delirio oooh
Ainda que seja o motivo do meu delírio
   
No sé que va pasar Não sei o que vai acontecer
Cuando será Quando será
Cuanto tiempo tendré que esperar Quanto tempo terei que esperar
Para que enciendas la chispa que me hace explotar Para que acenda a faísca que me faz explodir
   
Resbaló, me besó, no supimos como pasó Escorregou, me beijou, não sabemos como aconteceu
Seducción, por error, ¿fue accidente o fue intención? Sedução, por engano, foi acidente ou foi intenção?
No me importa no te importa Não me importa, não te importa
Tú tienes la chispa que me hace explotar Você tem a faísca que me faz explodir
   
Hoy voy a seducirte Hoje vou te seduzir
Sin darme cuenta, sin darme cuenta Sem perceber, Sem perceber
Hoy voy a seducirte Hoje vou te seduzir
Sin darme cuenta, sin sin darme cuenta Sem perceber, Sem perceber
Te robaré un suspiro Te roubarei um suspiro
Aunque sea el motivo de mi delirio Ainda que seja o motivo do meu delírio
   
No sé que va pasar Não sei o que vai acontecer
Cuando será Quando será
Cuanto tiempo tendré que esperar Quanto tempo terei que esperar
Para que enciendas la chispa que me hace explotar. Para que acenda a faísca que me faz explodir.

Aprenda hoje

Pasarse de la raya
Passar dos limites
Significa ir além do que é necessário, ou é permitido.
mais...