Evidencias - Ana Gabriel (Tradução da letra)

ESPANHOL PORTUGUÊS
Cuando digo que no quiero amarte más Quando eu digo que eu não quero te amar mais
Es porque te amo É porque eu te amo
Cuando digo que no quiero más de ti Quando eu digo que não quero mais de ti
Es porque te quiero É porque eu te amo
   
Mas tengo miedo de entregar mi corazón Mas eu tenho medo de dar o meu coração
Y confesar que ando toda entusiasmada E confessar que estou entusiasmada
Ya no puedo imaginar que va a ser de mí si te perdiera Eu não posso imaginar o que será de mim se eu te perder
Un día Um dia
Veo mi paz que se desprende por doquier Vejo a minha paz em todas partes
Que después te entrego Que depois te dou
   
Necesito hablar las cosas que yo sé Eu preciso falar as coisas que eu sei
Y después me niego E então eu me recuso
Y la verdad es que estoy loca ya por ti E a verdade é que eu sou louca por você
Que tengo miedo de perderte alguna vez Que tenho medo de te perder alguma vez
   
Necesito aceptar que Dios jamás Preciso aceitar que Deus jamais
Va a separarte de mi vida Vai te separar da minha vida
   
Coro Refrão
Es una locura de dicer que no te quiero É uma loucura dizer que não te amo
Evitar las apariencias, ocultando evidencias Evitar aparências, escondendo evidências
Mas porque seguir fingiendo sino puedo engañar mi Mas porque continuar fingindo senão posso enganar meu
Corazón Coração
Yo sé que te amo Eu sei que te amo
   
Ya no más mentirás si me muero de deseos Já não mais mentirás se eu morrer de vontades
Yo te quiero más que todo Eu te amo mais que qualquer coisa
Necesito de tus besos Eu preciso de teus beijos
Le haces falta a mis días Você faz falta a meus dias
Mas sin ti no sé que hacer que hacer sin ti Mas sem ti eu não sei o que fazer que fazer sem ti
Yo quiero que conozcas más de mí Eu quero que conheças mais sobre mim
   
Son mis temores los que me alejan São os meus medos os que me afastam
Lo cierto es que te quiero más que a mí A verdade é que eu te amo mais que a mim mesma
Son mis temores los que me alejan São os meus medos os que me afastam
Lo cierto es que te quiero más que a mí A verdade é que eu te amo mais que a mim mesma
(Se repite el coro). (Repete-se o refrão).

Aprenda hoje

Pasarse de la raya
Passar dos limites
Significa ir além do que é necessário, ou é permitido.
mais...