O Particípio em Espanhol

O Particípio varia em gênero e número e se assemelha a um adjetivo. Por esse motivo, se estiver acompanhado por um substantivo concorda com ele em gênero e número.

» Com o verbo auxiliar "HABER" forma os tempos compostos, e neste caso o particípio é invariável. Não é possível escrever nada entre o verbo auxiliar e o particípio.
Exemplo:
He salido temprano del trabajo.

» Com o auxiliar "ser" forma os tempos da voz passiva.
Exemplo:
El presidente fue recibido por todo el pueblo.

» Existem particípios regulares que terminam em "-ado" e "-ido", e particípios irregulares que terminam em "-to" e "-cho".

Particípios Regulares
Troca-se -ar por -ado	amar-amado, trabajar-trabajado
-er-ir por -ido	comer-comido, vivir-vivido

Particípios Irregulares
	Terminação: -er	Particípio	Terminação: -ir	Particípio
	hacer	hecho	abrir	abierto
	poner	puesto	cubrir	cubierto
	resolver	resuelto	decir	dicho
	romper	roto	descubrir	descubierto
	volver	vuelto	escribir	escrito
	ver	visto	morir	muerto
	satisfacer	satisfecho	freír	frito

Atenção:
Existem particípios com duas formas.
» Usa-se a forma regular geralmente quando faz parte de um tempo verbal composto.
Exemplo:
He imprimido las páginas del libro.
» Usa-se a forma irregular quando o particípio tem função de adjetivo.
Exemplo:
El libro ha sido impreso.

Funções do particípio:

» Atributo com os verbos "ser" e "estar".
Exemplo:
Estoy cansado de trabajar. ¿Eres soltera o casada?

» Complemento do substantivo.
Exemplo:
En el restaurante de la esquina venden pollo asado.

Valores do particípio absoluto: Chama-se assim à associação de um particípio com um substantivo como sujeito próprio, sem formar parte da frase com a que está relacionada.
Exemplo:
Convocadas las elecciones, comenzó la campaña.

O particípio pode ter os seguintes valores:

» Valor temporário.
Exemplo:
Terminada la fiesta, todos se fueron. (Quando terminou)

» Valor modal.
Exemplo:
Tapada la nariz, dejé de estornudar. (Com o nariz coberto)

» Valor concessivo.
Exemplo:
Dada la solución, no entendía el problema. (Embora tinha a solução)

» Valor causal.
Exemplo:
Averiado el coche, no pudimos usarlo. (Como estava quebrado)

Perífrases verbais do particípio:	Exemplos:
Andar + particípio Expressa uma ação duradoura.	No sé lo que te pasa, andas muy preocupado.
Dar por + particípio Expressa uma ação considerada como terminada.	Doy por concluida la reunión.
Estar + particípio Expressa uma ação realizada e/ou que pode continuar.	Estoy cansado.
Ir + particípio Expressa uma insistência, reforço.	Siempre va muy bien vestido.
Llevar + particípio Equivale a: repetitivo.	Llevo enviadas muchas demandas de empleo.
Queda + particípio Expressa uma ação terminada.	Ya quedaron resueltos los problemas de la empresa.
Quedarse + particípio Equivale a: resultado.	Se quedó pasmado al saber la noticia.
Tener + particípio Tem vários sentidos: terminação, duração, repetição, acumulação.	Tengo pensado cambiar de piso.
	Te tengo dicho que no hagas ruido.
	Tengo escritas muchas cartas.

Reportar erro

Aprenda hoje

Pasarse de la raya

Passar dos limites

Significa ir além do que é necessário, ou é permitido.
mais...