|
|
¿Dónde podemos hacer la reunión? |
Onde podemos fazer a reunião? |
|
|
La reunión será en la sala de juntas. |
A reunião será na sala de reuniões. |
|
|
Necesito abrir una cuenta corriente. |
Preciso abrir uma conta corrente. |
|
|
¿Dónde puedo cambiar divisas? |
Onde posso trocar divisas? |
|
|
Mañana tenemos que pagar la nómina. |
Amanhã temos de fazer folha de pagamento. |
|
|
¿Qué posibilidades hay de contratar un préstamo? |
Quais são as chances de contrair um empréstimo? |
|
|
¿Dónde puedo pedir información sobre...? |
Onde eu posso pedir informação sobre...? |
|
|
Hay que realizar la transferencia mañana. |
Temos de fazer a transferência amanhã. |
|
|
¿Qué necesito hacer para solicitar una tarjeta de crédito / débito / un préstamo / un talonario de cheques? |
O que eu preciso fazer para solicitar um cartão de crédito / débito / um empréstimo / um talão de cheques? |
|
Quiero cancelar un préstamo / una hipoteca / un plan de pensiones / una tarjeta de crédito o débito / una cuenta corriente. |
Eu quero cancelar um empréstimo / uma hipoteca / um plano de pensão / um cartão de crédito ou débito / uma conta corrente. |
|
¿Dónde queda el área comercial / financiera / de sistema / de riesgos? |
Onde está a área comercial / financeira / de sistema / de riscos? |
|
Es necesario presentar el contrato de arrendamiento. |
É necessário apresentar o contrato de locação. |
|
Necesito hablar con el director / subdirector / gerente de sucursal / asesor financiero / gestor de clientes / gerente de empresa / cajero. |
Eu preciso falar com o diretor / vice-diretor / gerente da filial / consultor financeiro / gestor de clientes / gerente da empresa / caixa. |
|
Es imprescindible llevar el pasaporte. |
É imprescindível levar o passaporte. |
|
Es obligatorio obtener el certificado de no residente. |
É obrigatório obter o certificado de não-residente. |
|
Es recomendable pedir una tarjeta de débito al abrir la cuenta. |
É aconselhável solicitar um cartão de débito ao abrir a conta. |
|
Tienen un plazo de 30 días para entregar el producto. |
Eles têm um prazo de 30 dias para entregar o produto. |
