Todo ano em espanhol - Tradução

Tuesday, 28 de February de 2012 - 2:45

Josiney

Como se traduz a expressão "todo ano"?

Ex:

"Todo ano eu viajo nas férias."

Tuesday, 28 de February de 2012 - 2:51#1

Ajuda

Gramaticalmente correto, traduz-se como:

- "Todos los años".

- "Anualmente".

O exemplo:

"Todos los años viajo en las vacaciones".

Espero ter ajudado.

Thursday, 26 de April de 2012 - 17:59#2

Rodrigo

Todos los años.

Mais um exemplo bom.

Eu fico todo o dias aqui = Yo me quedo todo los día aquí.

Se você disser: yo me quedo todo el dia aqui está dizendo que fica um dia todo e não todos os dias.

Pasarse de la raya

Passar dos limites

Significa ir além do que é necessário, ou é permitido.
mais...