São Paulo ou San Pablo em Espanhol?

Tuesday, 14 de February de 2012 - 23:06

Camila

Olá caros amigos.

Gostaria de saber como se diz corretamente em espanhol:

"São Paulo" ou "San Pablo".

Obrigado.

Friday, 24 de February de 2012 - 18:50#1

Bruno

Diz-se "São Paulo" igual que no português.

Na região do Rio da Plata (Argentina, Uruguai) diz-se e escreve-se "San Pablo".

Portanto as duas formas estão corretas, contudo, "São Paulo" tem preferência.

Espero ter ajudado.

Pasarse de la raya

Passar dos limites

Significa ir além do que é necessário, ou é permitido.
mais...