O que significa “ser más chulo que un ocho" em espanhol?

Wednesday, 21 de August de 2013 - 22:13

Kelly

Obrigada!

Thursday, 22 de August de 2013 - 19:10#1

Rodrigo

Kelly, essa expressão é de Espanha e se usa para descrever pessoas altaneiras, arrogantes ou que acostumam vestir muito bem.

Veja nestes exemplos:

1. Ella no mira a nadie, es más chula que un ocho.

2. ¡Qué linda te queda esa ropa! Estás más chulo que un ocho.

Saludos.

Pasarse de la raya

Passar dos limites

Significa ir além do que é necessário, ou é permitido.
mais...