Furar a Fila - em Espanhol

Como posso dizer em espanhol a frase "Furar a fila".

Abraço

2 Respostas

"Fila" para referir-se a uma fila de pessoas que esperam sua vez, em espanhol é "Cola".

Então "Furar a fila" é "Colarse".

Um exemplo:

Em português...

Algumas pessoas furaram a fila do cinema.

Em espanhol...

Algunas personas se colaron en el cine.

Ficou claro?

Qualquer dúvida pode escrever.

TChau

"Saltarse la cola".

Aprenda hoje

Pasarse de la raya
Passar dos limites
Significa ir além do que é necessário, ou é permitido.
mais...