Como se diz eu gosto de você em espanhol?
"Me gusta tú", seria uma forma correta?
Como se diz eu gosto de você em espanhol?
"Me gusta tú", seria uma forma correta?
Olá.
"Eu gosto de você" é traduzida ao espanhol de acordo com sentido da expressão.
Veja alguns exemplos:
(Namorados)
(pt)
- Eu gosto de você, e quero ter um relacionamento mais sério.
(es)
- Tú me gustas, y quiero tener una relación más seria.
(Amigos)
(pt)
- Eu gosto de você, vou sentir muito sua falta.
(es)
- Te quiero, te extrañaré mucho.
- Tú me caes bien, te extrañaré mucho.
- Te aprecio, te extrañaré mucho.
(Pessoa pouco conhecida)
(pt)
- Eu gosto de você, espero que sejamos bons amigos.
(es)
- Tú me caes bien, espero que seamos buenos amigos.
Espero ter ajudado.
¡Muchas gracias!
2 Respostas