Como se diz em Espanhol: "Trabajar juntos como" ou "Trabajar juntos en"?

Olá!!!

Como se diz em espanhol: “trabajar juntos como familia” ou “trabajar juntos en familia?

Obrigada!

Existe uma pequena diferença nestas duas expressões.

Quando dizemos trabalhar "en familia" indicamos que se trata de uma família na que todos os membros trabalham juntos;

Por outro lado, trabalhar "como una familia" implica que as pessoas que estão ou estarão trabalhando não necessariamente compartilham o mesmo sangue.

Por último, a palavra "juntos" pode ser omitida, ela simplesmente está enfatizando que o trabalho é coletivo.

Até...