Como eu digo Pular Corda em Espanhol?

Como eu digo Pular Corda em Espanhol?

Obrigada

2 Respostas

Bom a tradução seria "Saltar Cuerda".

Porém na maioria dos países se conhece por um nome diferente:

* brincar la cuerda

* saltar lazo (Colômbia)

* Saltar La Cuerda (Venezuela)

* comba (Bolívia, Espanha)

* cuerda (Argentina, Bolívia, Chile, Colômbia, Cuba, El Salvador, Espanha, Guatemala, Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Uruguai).

* cuerda de saltar

* soga (República Dominicana)

* brincar la cuica (PortoRico, República Dominicana)

* jugar a la barca

* jugar a la comba (Espanha)

* lazo (Colômbia)

* piola(Argentina)

* reata

* saltador

* saltar a la comba (Espanha)

* saltar a la cuerda (Chile)

* saltar al cordel

* saltar cuerda

* saltar la comba (Espanha)

* saltar la cuerda (Chile)

* saltar la piola (Argentina)

* saltar la reata

* saltar suiza (Costa Rica)

* salta soga (Peru)

* salto a la cuerda

* salto con cuerda

* salto de cuerda

* salto de piola

* soga

* soga para saltar

* suiza (Costa Rica, Cuba, Honduras, República Dominicana)

Woww, desculpe a demora em responder.

Muito obrigada pelas palavras.

Agradeço muito, este site tem me ajudado muito no aprendizado de espanhol.

Aprenda hoje

Pasarse de la raya
Passar dos limites
Significa ir além do que é necessário, ou é permitido.
mais...