Como dizer "Novinho em folha" em espanhol?

Como eu digo "Novinho em folha" em espanhol?

1 Resposta

Olá, como vai?

A frase "Novinho em folha" em espanhol pode ser traduzido em uma das seguintes frases:

- Nuevecito.

- Flamante.

- A estrenar.

- Nuevo de paquete (Gíria cubana)

Exemplos:

- Nissan sorteó un auto nuevecito.

(Nissan sorteou um carro novinho em folha.)

- Llevaba un traje flamante que se había comprado el día anterior.

(Levava um traje novinho em folha que tinha se comprado no dia anterior.)

- Los apartamentos de ese edificio son muy bonitos y a estrenar.

(Os apartamentos desse prédio são muito bonitos e novinhos em folha.)

- Me regalaron un televisor nuevo de paquete.

(Ganhei um televisor novinho em folha.)

Espero que seja de ajuda.

Aprenda hoje

Pasarse de la raya
Passar dos limites
Significa ir além do que é necessário, ou é permitido.
mais...