Como dizer "Mãe coruja" em espanhol?

Como eu digo "Mãe coruja" em espanhol?

Olá Juliana.

Uma "mãe coruja" em espanhol é uma "madraza". É aquela mãe carinhosa e atenta que mima e cuida muito dos filhos.

Exemplo:

- Ella desde que quedó embarazada ha demostrado que será una madraza.

(Ela desde que engravidou tem demonstrado que será uma mãe coruja.)

Com o sentido de proteger excessivamente ao filho, você pode usar a expressão "madre sobreprotectora".

Exemplo:

- Esta chica es muy insegura porque tiene una madre sobreprotectora.

(Esta menina é muito insegura porque tem uma mãe coruja.)

Espero seja útil.