"Cien por ciento" / "Ciento por ciento" em Espanhol?

Wednesday, 29 de February de 2012 - 22:12

Fernandão

Amigos tenho uma dúvida.

100% - É "Cien por ciento" ou "Ciento por ciento" em espanhol?

Wednesday, 29 de February de 2012 - 22:31#1

Paula

É mais um regionalismo.

Ambas formas são corretas.

Veja... em Espanha é mais comum dizer "Cien por Cien" e algumas vezes também se conhece como: "Ciento por ciento".

Em América Latina é mais frequente: "Cien por ciento" e algumas vezes também se conhece como: "Ciento por ciento".

É isso.

Pasarse de la raya

Passar dos limites

Significa ir além do que é necessário, ou é permitido.
mais...