Tradução de "está verde"

"...pues todavía el debate está verde y los recursos de personal..."
Qual o significado de "está verde" na frase em espanhol?
Texto completo no link https://www.esglobal.org/las-heridas-psicologicas-de-los-refugiados/

1 Resposta

Olá Larissa,

Nesse texto a frase "está verde" significa que o tema das feridas psicológicas dos refugiados é novo, por esse motivo os refugiados não estão recebendo a ajuda médica adequada para eles.

"Estar verde":

Quando um assunto ou tema "está verde" significa que é novo e que não se sabe muito dele.

Espero seja de ajuda!

Aprenda hoje

Pasarse de la raya
Passar dos limites
Significa ir além do que é necessário, ou é permitido.
mais...