"Consejo" e "Concejo" são palavras homófonas, isto é, se pronunciam igual, mas têm grafias e significados diferentes.
Consejo (com S):
"Consejo" em português (conselho, reunião). É uma opinião ou recomendação, um órgão responsável por aconselhar ou dirigir uma entidade, ou reuniões desse órgão. Exemplos:
1. Te doy un consejo, sal del computador y estudia para la prueba de mañana.
(Vou te dar um conselho, sai do computador e estuda para a prova de amanhã.)
2. El consejo se extendió toda la tarde para discutir el presupuesto del proyecto.
(A reuniao durou toda a tarde para discutir o orçamento do projeto.)
3. Hoy nombraron a Manuel miembro del consejo escolar.
(Hoje Manuel foi nomeado membro do conselho escolar.
Concejo (com H):
"Concejo" em português (câmara de vereadores). Exemplos:
1. Hoy fueron elegidos los miembros del concejo municipal.
(Hoje foram eleitos os membros da câmara municipal.)