"À margem de" em espanhol é "al margen de".
Usamos essa expressão quando queremos dizer que estamos apartados do assunto tratado, é dizer, não tivemos participação. Também usa-se para dizer que algo é independiente ou que opera de forma ilegal.
Exemplos:
Esta comunidad vive al margen de la ley.
(Essa comunidade vive à margem da lei.)
Estoy al margen de todo lo que pasó.
(Estou à margem do que aconteceu.)