Como dizer "Está quente" em espanhol?

Boa tarde a todos, pessoal do fórum de Bom Espanhol.

Gostaria de saber como posso dizer em espanhol a frase "Está quente".

Agradeço qualquer ajuda desde já.

Olá, tudo bem?

A frase "Está quente" quando se refere a clima o correto é dizer em espanhol é "Hace calor".

Porém quando se refere à temperatura de algo, devemos dizer "Está caliente".

A seguir, alguns exemplos com os dois significados descritos anteriormente.

Exemplos:

- Hoy hace calor, propongo ir todos a la playa.

(Hoje está quente, proponho irmos todos para a praia.)

- El café está caliente, ¿quieres tomarte una taza con nosotros?

(O café está quente, você quer beber una xícara com a gente?)

Espero que sirva de ajuda.