"Preguntando se llega a Roma".
Equivalente em português:
"Quem tem boca, vai a Roma".
Tradução literal:
"Perguntando se chega a Roma".
|
| Significado da expressão: - Significa que alguém pode achar um caminho, uma solução ou simplesmente resolver um problema, perguntando para outras pessoas. |
| Entendendo a expressão: - Na época do antigo império romano todos os caminhos iam dar a Roma. - Era só ir andando e perguntando, desta maneira era facilmente chegar a Roma. |
| Exemplo de uso:
- Lorenzo: Mañana me iré de viaje por toda la costa hasta llegar a la punta del país.
- Luisa: ¿Y cómo vas a hacer para orientarte?, ¿llevas algún mapa?
- Lorenzo: No. Preguntando se llega a Roma.
|