Usos de "Menudo" em espanhol
1. Algo miúdo, pequeno.
Exemplo 1:
Miguel es un muchacho menudo.
(Miguel é um rapaz miúdo.)
2. Refere-se a algo pouco importante, insignificante.
Exemplo 2:
Centrémonos en lo importante y dejemos lo menudo.
(Vamos nos focar no importante e deixemos o insignificante.)
3. Em frases exclamativas, aumenta o valor do substantivo que segue. "Grande".
Exemplo 3:
¡Menuda idea la que tuviste!
(Grande ideia a que tiveste!)
4. "Miúdo" (Vísceras, sangue e pata de gado ou aves).
Exemplo 4:
Compraremos unos menudos para la cena.
(Compraremos miúdos para o jantar.)
5. Locução: "A menudo". Refere-se a algo realizado frequentemente, repetidas vezes, a miúde.
Exemplo 5:
Íbamos muy a menudo al parque cuando vivíamos en Madrid.
(Íamos frequentemente ao parque quando morávamos em Madri.)
6. Moedas (trocadinhos). (Conhecido em alguns países de América Latina).
Exemplo 6:
Tengo algún menudo en el bolsillo.
(Tenho alguns trocadinhos no bolso.)
:: dica # 50