Expressar Probabilidade em Espanhol
Em espanhol existem várias expressões que indicam probabilidade ou possibilidade. Conheça algumas delas.
|
a lo mejor |
possivelmente |
|
creo que |
acho que, acredito que |
|
es posible que |
é possível que |
|
es probable que |
é provável que |
|
me imagino que |
suponho que |
|
puede que |
pode ser que |
|
quizá, quizás |
talvez |
|
seguramente |
provavelmente |
|
seguro que |
certamente |
|
supongo que |
suponho que |
|
tal vez |
talvez |
1. A lo mejor.
Exemplo:
A lo mejor voy a la fiesta esta noche.
(Possivelmente irei à festa esta noite.)
2. Creo que.
Exemplo:
Creo que tendremos éxito con la nueva campaña publicitaria.
(Acredito que teremos sucesso com a nova campanha publicitária.)
3. Es posible que.
Exemplo:
Es posible que él no se haya dado cuenta.
(É possível que ele não tenha percebido.)
4. Es probable que.
Exemplo:
Es probable que llueva esta tarde.
(É provável que chova nesta tarde.)
5. Me imagino que.
Exemplo:
Me imagino que le gustará este libro.
(Suponho que gostará deste libro.)
6. Puede que.
Exemplo:
Puede que mañana todo se haya solucionado.
(Pode ser que amanhã tudo esteja resolvido.)
7. Quizá, Quizás.
Exemplo:
Quizá hoy llegue un poco más tarde.
(Talvez hoje chegue um pouco mais tarde.)
8. Seguramente.
Exemplo:
No vino ayer a clases, así que seguramente está enferma.
(Não veio ontem à escola, assim que provavelmente está doente.)
9. Seguro que.
Exemplo:
Seguro que no sabía lo que le esperaba.
(Certamente não sabia o que lhe esperava.)
10. Supongo que.
Exemplo:
Supongo que sabe hablar bien el español.
(Suponho que sabe falar bem o espanhol.)
11. Tal vez.
Exemplo:
Tal vez yo pueda ayudarte.
(Talvez eu possa te ajudar.)
:: dica # 92
