| Entrevistadora:
|
|
Antonio, ¡bienvenido a nuestro programa! |
| Antonio, bem-vindo ao nosso programa! |
| Antonio: |
|
Soy yo quien agradece la oportunidad de estar aquí con ustedes. |
| Eu que agradeço a oportunidade de estar aqui com vocês. |
| Entrevistadora: |
|
Con todos los problemas sociales que hay últimamente, ¿qué cree usted que pasará con nuestro planeta en un futuro próximo? |
| Com todos os problemas sociais que ultimamente há, o que você acha que acontecerá com o nosso planeta no futuro próximo? |
| Antonio: |
|
En los último años ha aumentado la contaminación que para muchos es el mayor problema, pero personalmente creo que el mundo morirá primeramente de estrés, las familias arrastradas por el consumo han perdido la calidad de vida. |
| Nos últimos anos, a poluição aumentou o que para muitos é o maior problema, mas pessoalmente acho que o mundo vai morrer primeiro de estresse, as famílias levadas pelo consumo perderam qualidade de vida. |
| Entrevistadora: |
|
¿Qué recomienda para los telespectadores?. |
| O que você recomenda para os telespectadores? |
| Antonio: |
|
En mi opinión personal necesitamos crear consciencia de que nuestra vida en la tierra es temporaria pero, que existen nuestros hijos y nietos, tenemos que cuidar el planeta y, primero que todo, cuidarnos a nosotros mismos. |
| Na minha opinião pessoal, precisamos criar a consciência de que a nossa vida na terra é temporária, mas que existem os nossos filhos e netos, temos de proteger o planeta e, em primeiro lugar, devemos nos cuidar nós mesmos. |
| Entrevistadora: |
|
Muchos piensan que los problemas de los adolescentes radican en el poco tiempo que pasan con sus padres, ¿está de acuerdo con eso? |
| Muitos pensam que os problemas dos adolescentes residem no pouco tempo que passam com seus pais, você concorda com isso? |
| Antonio: |
|
Absolutamente de acuerdo. Muchos jóvenes roban, usan drogas, se prostituyen para llamar la atención de sus padres. Es la forma que ellos encuentran de pedir ayuda. Una forma de suplicar atención. |
| Absolutamente de acordo. Muitos jovens roubam, usam drogas, se prostituim para chamar a atenção de seus pais. É uma forma de pedir ajuda. Uma forma de chamar a atenção |
| Entrevistadora: |
|
Antonio, sus comentarios como siempre son apreciados por todos, le agradecemos su visita al programa. |
| Antonio, como sempre seus comentários são apreciados por todos, agradecemos a sua visita ao programa. |
| Antonio: |
|
Espero poder visitarlos pronto. Buenas noches y piensen todos si realmente están contribuyendo para la eliminación de los problemas sociales y ambientales. |
| Espero visitá-los em breve. Boa noite e pensem todos se realmente estão contribuindo para a eliminação dos problemas sociais e ambientais. |