Descrever Fatos da Vida de uma Pessoa
|
| Inés:
|
|
Ricardo, ¿sabes de quién hablamos en la clase de historia hoy? |
| Ricardo, você sabe sobre quem falamos na aula de história hoje? |
| Ricardo: |
|
Ni idea. |
| Não faço ideia. |
| Inés: |
|
Hablamos de la pintora mexicana Frida Kalho; tuvo una vida muy difícil. |
| Falamos da pintora mexicana Frida Kalho; teve uma vida muito difícil. |
| Ricardo: |
|
Pero tres años después del accidente conoció a Diego Rivera de quien se enamoró. |
| Mas três anos após do acidente conheceu a Diego Rivera de quem se apaixonou. |
| Inés: |
|
Todo no podía ser desgracia en su vida. Según mi profesor se casó con Diego en 1929. |
| Tudo não podia ser desgraça na vida dela. De acordo com meu professor ela se casou com Diego em 1929. |
| Ricardo: |
|
En 1938 preparó su primera exposición. |
| Em 1938 ela preparou sua primeira exposição. |
| Inés: |
|
Quince años después preparó la última y falleció un año después. |
| Quinze anos mais tarde preparou a última e faleceu um ano depois. |
| Ricardo: |
|
Tras su muerte, su casa de Coyoacán fue transformada en un museo que lleva su nombre. |
| Depois de sua morte sua casa em Coyoacán, transformou-se em um museu que leva seu nome. |
| Inés: |
|
Tiene una biografía espectacular. ¿Qué te parece si hacemos una autobiografía de nuestra vida? |
| Ela tem uma biografia espetacular. Que tal se fizermos uma autobiografia da nossa vida? |
| Ricardo: |
|
Sería una pasada. |
| Seria incrível. |
Vocabulário:
chocar: bater
autobús: ônibus
tranvía: bonde
sería una pasada: sería incrível