A Quién Le Importa - Thalía (Tradução da letra)

Your browser does not support video.

ESPANHOL PORTUGUÊS
La gente me señala As pessoas me assinalam
Me apuntan con el dedo Me apontam com o dedo
Susurran a mis espaldas Sussurram às minhas costas
Y a mí me importa un bledo E a mim pouco importa
   
Que más me da Tanto faz para mim
Si soy distinta a ellos Se sou distinta deles
No soy de nadie Não sou de ninguém
No tengo dueño Não tenho dono
   
Yo sé que me critican Eu sei que me criticam
Me consta que me odian Consta que me odeiam
La envidia les corroe A inveja os corrói
Mi vida les agobia Minha vida lhes incomoda
   
¿Por qué será? Por que será?
Yo no tengo la culpa Eu não tenho culpa
Mi circunstancia les insulta Minha circunstância lhes insulta
   
Mi destino es el que yo decido Meu destino é aquele que decido
El que yo elijo para mí É aquele que escolho para mim
   
¿A quién le importa lo que yo haga? A quem importa o que eu faça?
¿A quién le importa lo que yo diga? A quem importa o que eu diga?
Yo soy así y así seguiré Eu sou assim e assim continuarei
Nunca cambiaré Nunca mudarei
   
¿A quién le importa lo que yo haga? A quem importa o que eu faça?
¿A quién le importa lo que yo diga? A quem importa o que eu diga?
Yo soy así y así seguiré Eu sou assim e assim continuarei
Nunca cambiaré Nunca mudarei
   
Quizá la culpa es mía Talvez a culpa é minha
Por no seguir la norma Por não seguir a norma
Ya es demasiado tarde Já é muito tarde
Para cambiar ahora Para mudar agora
Me mantendré firme en mis convicciones Me manterei firme em minhas convicções
Reforzaré mis posiciones Reforçarei minhas posições
   
Mi destino es el que yo decido Meu destino é aquele que decido
El que yo elijo para mí É aquele que escolho para mim
   
¿A quién le importa lo que yo haga? A quem importa o que eu faça?
¿A quién le importa lo que yo diga? A quem importa o que eu diga?
Yo soy así y así seguiré Eu sou assim e assim continuarei
Nunca cambiaré Nunca mudarei
   
¿A quién le importa lo que yo haga? A quem importa o que eu faça?
¿A quién le importa lo que yo diga? A quem importa o que eu diga?
Yo soy así y así seguiré Eu sou assim e assim continuarei
Nunca cambiaré. Nunca mudarei.