Tal vez - Ricky Martin (Tradução da letra)

Your browser does not support video.

ESPANHOL PORTUGUÊS
Tal vez será que esa historia ya tiene final Talvez será que essa história já tem final
No sé por qué hoy me siento tan distante de ti Não sei por que hoje me sinto tão distante de ti
Que a pesar que lo intento de nuevo Que apesar que tento de novo
Tal vez llegue tarde, ya no hay nada que hacer Talvez chegue tarde, já não há nada que fazer
Y no puedo creer que el tiempo que hemos tenido E não posso acreditar que o tempo que tivemos
   
Tal vez se nos gastó Talvez se acabou
   
(CORO) (CORO)
Tal vez fui yo que no te di una noche entera Talvez fui eu que não te dei uma noite inteira
Tal vez nunca te he dado lo que tú esperabas Talvez nunca te dei o que você esperava
Y no estaba cuando me necesitabas E não estava quando precisavas de mim
Tal vez no te escuché, tal vez me descuidé Talvez não te escutei, talvez me descuidei
Tal vez se me olvidó que yo te amaba Talvez me esqueci que eu te amava
Tal vez... ay,ay,ay,ay Talvez... ai,ai,ai,ai
   
Tal vez será que por ahora ya no hay nada que hablar Talvez será que por agora já não há nada que falar
Tal vez esta vez necesitamos tiempo para pensar Talvez desta vez precisamos de tempo para pensar
Y yo por mi parte propongo E eu por minha parte proponho
Intentarlo de nuevo, volver a empezar Tentar de novo, voltar a começar
Que por más que lo pienso no encuentro Que por mais que eu pense não encontro
Una sola razón para seguir sin ti Uma só razão para seguir sem ti
   
(CORO) (CORO)
Tal vez fui yo que no te di una noche entera Talvez fui eu que não te dei uma noite inteira
Tal vez nunca te he dado lo que tú esperabas Talvez nunca te dei o que você esperava
Y no estaba cuando me necesitabas E não estava quando precisavas de mim
Tal vez no te escuché, tal vez me descuidé Talvez não te escutei, talvez me descuidei
Tal vez se me olvidó que yo te amaba Talvez me esqueci que eu te amava
   
Tal vez me sorprendió la vida por la espalda Talvez me surpreendeu a vida pelas costas
Y tira y tira y se rompió la cuerda E puxa e puxa e se quebrou a corda
Tal vez nunca entendí lo que eras para mí Talvez nunca entendi o que eras para mim
Tal vez yo nunca supe a quien amaba Talvez eu nunca soube a quem amava
   
Y yo por mi parte propongo E eu por minha parte proponho
Intentarlo de nuevo, volver a empezar Tentar de novo, voltar a começar
Que por más que lo pienso no encuentro Que por mais que penso não encontro
Una sola razón para seguir sin ti Uma só razão para seguir sem ti
   
(CORO) (CORO)
Tal vez fui yo que no te di una noche entera Talvez fui eu que não te dei uma noite inteira
Tal vez nunca te he dado lo que tú esperabas Talvez nunca te dei o que você esperava
Y no estaba cuando me necesitabas E não estava quando precisavas de mim
Tal vez no te escuché, tal vez me descuidé Talvez não te escutei, talvez me descuidei
Tal vez se me olvidó que yo te amaba. Talvez me esqueci que eu te amava.