Como Olvidarte - Ricardo Arjona (Tradução da letra)

Your browser does not support video.

ESPANHOL PORTUGUÊS
Que la URSS ya no existe Que a URSS já não existe
Que se casa María Que se casa Maria
Que la esposa de Juan Que a esposa de Juan
Ya se estrenó como amante Já estreiou-se como amante
   
Que subieron la renta Que subiu o aluguel
Pones tu coche en venta Pões teu carro a venda
Y que en El Salvador E que em El Salvador
Ya se ha acabado la guerra Já acabou-se a guerra
   
Y entre tantas noticias E entre tantas notícias
Y chismes de barrio E fofocas de bairro
Resulta que eres tú Resulta que és tu
Siempre lo más importante Sempre o mais importante
   
Aunque querer olvidarte Mesmo querer te esquecer
Sea mi filosofía Seja minha filosofia
Te llevo pegada a mí Te levo unida a mim
Como calcomanía Como "calcomanía" (figurinha de chiclete)
   
¿Cómo olvidarte? Como te esquecer?
Si estás en cualquier parte Se estás em qualquer parte
En la sonrisa del niño No sorriso de uma criança
En la rutina del viejo Na rotina de um velho
En la canción de la radio Na canção da rádio
   
¿Cómo olvidarte? Como te esquecer?
Si te llevo conmigo Se te levo comigo
Como canguro a su cría Como um canguru a sua cria
Como el sol trae el día Como o sol traz o dia
Como un tatuaje Como uma tatuagem
   
¿Cómo olvidarte? Como te esquecer?
Si eres parte de todo Se tu és parte de tudo
   
Que Mario el de la esquina Que Mario o da esquina
Resultó ser trasvesti Resolveu ser travesti
Y que Gorvachov compró E que Gorvachov comprou
Boleto en la historia Boleto na história
   
Que Hussein se prepara Que Hussein se prepara
Que Cuba no cede Que Cuba não cede
Y que el hijo de Marta E que o filho de Marta
Por poco y se muere Por pouco e morre
   
Y entre tantas noticias E entre tantas notícias
Y chismes de barrio E fofocas de bairro
Resulta que eres tú Resulta que és tu
Siempre lo más importante Sempre o mais importante
   
Aunque querer olvidarte Mesmo querer te esquecer
Sea mi filosofia Seja minha filosofia
Te llevo pegada a mí Te levo unida a mim
Como calcomanía Como "calcomanía" (figurinha de chiclete)
   
¿Cómo olvidarte? Como te esquecer?
Si estás en cualquier parte Se estás em qualquer parte
En la sonrisa del niño No sorriso de uma criança
En la rutina del viejo Na rotina de um velho
En la canción de la radio Na canção da rádio
   
¿Cómo olvidarte? Como te esquecer?
Si te llevo conmigo Se te levo comigo
Como canguro a su cría Como um canguru a sua cria
Como el sol trae el día Como o sol traz o dia
Como un tatuaje Como uma tatuagem
   
¿Cómo olvidarte? Como te esquecer?
Si estás en cualquier parte Se estás em qualquer parte
En la sonrisa del niño No sorriso de uma criança
En la rutina del viejo Na rotina de um velho
En la canción de la radio Na canção da rádio
   
¿Cómo olvidarte? Como te esquecer?
Si te llevo conmigo Se te levo comigo
Como canguro a su cría Como um canguru a sua cria
Como el sol trae el día Como o sol traz o dia
Como un tatuaje Como uma tatuagem
   
¿Cómo olvidarte? Como te esquecer?