Amor De Tele - Ricardo Arjona (Tradução da letra)

Your browser does not support video.

ESPANHOL PORTUGUÊS
Amo la costura de tu falda Amo a costura de tua saia
Amo la estructura de tu espalda Amo a estrutura de tuas costas
Amo lo que ves y lo que tocas Amo o que vês e o que tocas
Amo lo que no es y lo provocas Amo o que não é e o provocas
Amo tu frialdad ante la vida Amo tua frieza ante a vida
Amo tu verdad aunque es mentira Amo tua verdade mesmo que seja mentira
Amo mucho más que tu belleza Amo muito mais que a tua beleza
Te amo si te vas o si regresas Te amo se vais embora ou se voltas
Amo la cicatriz en tu rodilla Amo a cicatriz em teu joelho
Y ese lunar gris en tu barbilla E esse sinal cinza no teu queixo
Si no fuera porque estás metida adentro Se não fosse porque estás dentro
De un televisor de 6 a 7 De uma televisão das 6 às 7
Te diría lo que siento por dentro Diria o que sinto por dentro
Cada vez que te besa un mequetrefe Cada vez que um mequetrefe te beija
Me enamoré de la diva de la tele Me apaixonei pela diva da TV
Como es de idiota el amor y como duele Como o amor é idiota e como dói
Ayer te vi de prisa y fue en vivo Ontem te vi rapidamente e foi ao vivo
Y descubrí que tu sonrisa era de archivo E descobri que teu sorriso era de arquivo
Me fui trás de ti para tocarte Fui atrás de ti para te tocar
Y lo que conseguí fue enfadarte E o que consegui foi chatear-te
Descubrí que era ficticio el lunar gris Descobri que era falso o teu sinal cinza
Mientras tumbabas la puerta en mi nariz Enquanto fechava a porta no meu nariz
Tendré que conformarme de 6 a 7 Terei que me conformar de 6 às 7
Con soñar que soy yo ese mequetrefe Com sonhar que sou esse mequetrefe
Me enamoré del papel de una novela Me apaixonei pelo personagem de uma novela
Sé que tú no existes y me doy pena. Sei que você não existe e me dou pena.