Rebelde - RBD (Tradução da letra)

Your browser does not support video.

ESPANHOL PORTUGUÊS
Mientras mi mente viaja a donde tú estás Enquanto a minha mente viaja até onde estás
Mi padre grita otra vez Meu pai me chama outra vez
Que me malgasto mi futuro y su paz Que mal gasto meu futuro e sua paz
Con mi manera de ser Com minha maneira de ser
   
Aunque lo escucho ya estoy lejos de aquí Ainda que o escuto já estou longe daqui
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti Fecho os olhos e já estou pensando em ti
   
Y soy rebelde E sou Rebelde
Cuando no sigo a los demás Quando não sigo os demais
Y soy rebelde E sou rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar Quando te quero mais e mais
Y soy rebelde E sou rebelde
Cuando no pienso igual que ayer Quando não penso igual que ontem
Y soy rebelde E sou rebelde
Cuando me juego hasta la piel Quando me jogo até a pele
Si soy rebelde, es que quizás Se sou rebelde, é que talvez
Nadie me conoce bien Ninguém me conheça bem
   
Algunos de estos días voy a escapar Algum destes dias vou escapar
Para jugarme todo por un sueño Para me jogar todo por um sonho
   
Todo en la vida es a perder o ganar Tudo na vida é perder o ganhar
Hay que apostar, hay que apostar sin miedo Tem que apostar, tem que apostar sem medo
   
No importa mucho lo que digan de mí Não me importa muito o que digam de mim
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti Fecho os olhos e já estou pensando em ti
   
Y soy rebelde E sou Rebelde
Cuando no sigo a los demás Quando não sigo os demais
Y soy rebelde E sou rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar Quando te quero mais e mais
Y soy rebelde E sou rebelde
Cuando no pienso igual que ayer Quando não penso igual que ontem
Y soy rebelde E sou rebelde
Cuando me juego hasta la piel Quando me jogo até a pele
Si soy rebelde, es que quizás Se sou rebelde, é que talvez
   
No importa mucho lo que digan de mí Não me importa muito o que digam de mim
Cierro los ojos y ya estoy pensando en ti Fecho os olhos e já estou pensando em ti
   
Y soy rebelde E sou Rebelde
Cuando no sigo a los demás Quando não sigo os demais
Y soy rebelde E sou Rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar Quando te quero mais e mais
Y soy rebelde E sou Rebelde
Cuando no pienso igual que ayer Quando não penso igual que ontem
Y soy rebelde E sou rebelde
Cuando me juego hasta la piel Quando me jogo até a pele
   
Y soy rebelde E sou rebelde
Cuando no sigo a los demás Quando não sigo os demais
Y soy rebelde E sou Rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar Quando te quero mais e mais
Y soy rebelde E sou Rebelde
Cuando no pienso igual que ayer Quando não penso igual que ontem
Y soy rebelde E sou Rebelde
Cuando me juego hasta la piel Quando me jogo até a pele
   
Y soy rebelde. E sou rebelde.