Querida Amiga - Pimpinela (Tradução da letra)

Your browser does not support video.

ESPANHOL PORTUGUÊS
Maradona: Maradona:
Querida amiga, tú bien sabes que a veces Querida amiga, você bem sabe que as vezes
A pesar de todo me siento solo Apesar de tudo me sinto sozinho
Querida amiga, esta carta que te escribo Querida amiga, esta carta que lhe escrevo
Sólo es para decirte: quiero estar contigo Somente é para lhe dizer: quero estar com você
Querida amiga, a pesar de la distancia Querida amiga, apesar da distância
Aún conservo la fragancia de tu risa y tu alegría Ainda conservo a fragância de seu riso e sua alegria
Querida amiga, dejaría lo que tengo Querida amiga, deixaria o que tenho
Por sentir sólo un momento a tu mano en la mía Por sentir somente um momento tua mão na minha
Por una caricia querida amiga. . . madre mía Por uma carícia querida amiga... mãe minha
   
Maradona, Lucía y Joaquín: Maradona, Lucía y Joaquín:
Madre, hoy te recuerdo más que nunca Mãe, hoje lembro de você mais que nunca
Y mi corazón te busca E meu coração lhe busca
Madre, te quiero hacer tantas preguntas Mãe, quero lhe fazer muitas perguntas
Nada es fácil sin tu ayuda Nada é fácil sem sua ajuda
Madre, porque tu vida fue mi vida Mãe, porque sua vida foi minha vida
Ese punto de llegada y de partida Esse ponto de chegada e de partida
Madre, porque serás mientras yo viva Mãe, porque será enquanto eu viva
El amor que no se olvida O amor que não se esquece
Madre, porque a mi lado has sufrido Mãe, porque a meu lado sofreu
Cuando me has visto vencido Quando me viu derrotado
Madre, es tanto lo que yo te debo Mãe, é tanto o que eu lhe devo
Y nunca te he dicho: te quiero E nunca eu lhe disse: te amo
   
Lucía: Lucía:
Querida amiga, he tardado tanto tiempo Querida amiga, tardei tanto tempo
En decirte lo que siento por pensar sólo en mi vida Em lhe dizer o que sinto por pensar somente em minha vida
   
Joaquín: Joaquín:
Querida amiga, cambiaría lo que tengo Querida amiga, trocaria tudo o que tenho
Por estar sólo un momento a tu lado en este día Por estar um tempinho a seu lado neste dia
Por una palabra querida amiga... madre mía Por uma palavra querida amiga... mãe minha
   
Maradona, Lucía y Joaquín: Maradona, Lucía y Joaquín:
Madre, hoy te recuerdo más que nunca Mãe, hoje lembro de você mais que nunca
Y mi corazón te busca E meu coração lhe busca
Madre, te quiero hacer tantas preguntas Mãe, quero lhe fazer muitas perguntas
Nada es fácil sin tu ayuda Nada é fácil sem sua ajuda
Madre, porque tu vida fue mi vida Mãe, porque sua vida foi minha vida
Ese punto de llegada y de partida Esse ponto de chegada e de partida
Madre, porque serás mientras yo viva Mãe, porque será enquanto eu viva
El amor que no se olvida O amor que não se esquece
Madre, porque a mi lado has sufrido Mãe, porque a meu lado sofreu
Cuando me has visto vencido Quando me viu derrotado
Madre, es tanto lo que yo te debo Mãe, é tanto o que eu lhe devo
Y nunca te he dicho: te quiero E nunca eu lhe disse: te amo
Madre Mãe