Ni Rosas Ni Juguetes - Paulina Rubio (Tradução da letra)

Your browser does not support video.

ESPANHOL PORTUGUÊS
Comprar un boleto hasta la luna cuesta Comprar um ingresso até a lua custa
Para que me ganes no alcanza una apuesta Para que me ganhes não alcança uma aposta
Más te vale que a mí no me quieras convencer Mais vale que a mim não queiras me convencer
Con esa carita de galán de feria Com essa carinha de galã de feira
Con esas promesas que parecen serias Com essas promessas que parecem sérias
No te hagas el sordo, escúchame Não te faças o surdo, me escuta
   
Este corazón ya viene y fue de vuelta Este coração já veio e foi de volta
El que se hace el vivo sale por la puerta O que se faz o vivo sai pela porta
Ya no me dediques serenatas de balcón Já não me dediques serenatas de varanda
Yo no pasaría una noche contigo Eu não passaria uma noite contigo
Que te quede claro si no has entendido Que fique claro se você não entendeu
Le cambié la letra a tu canción Mudei a letra a tua canção
   
Te puedes ir, no me importa tu billete Você pode ir, não me importa teu ingresso
No hay rosas ni juguetes que paguen por mi amor Não há rosas nem brinquedos que paguem pelo meu amor
   
Te puedes ir a la China en un cohete Você pode ir para China em um fuguete
Ve y búscate una tonta que te haga el favor Vai e procura uma boba que te faça o favor
   
Ya no queda nadie, se acabó la fiesta Já não resta ninguém, se acabou a festa
Deja de fumar que el humo me molesta Deixa de fumar que a fumaça me perturba
Eres la manzana que no quiero ni morder Você é a maçã que não quero nem morder
No me digas que pretendes ser mi amante Não me diga que pretendes ser meu amante
Yo no necesito ningún vigilante Eu não preciso nenhum vigia
Para ti yo soy mucha mujer Para você eu sou muito mulher
   
Te puedes ir, no me importa tu billete Você pode ir, não me importa teu ingresso
No hay rosas ni juguetes que paguen por mi amor Não há rosas nem brinquedos que paguem pelo meu amor
   
Te puedes ir a la China en un cohete Você pode ir para China em um fuguete
Ve y búscate una tonta que te haga el favor Vai e procura uma boba que te faça o favor
   
Te puedes ir, no me importa tu billete Você pode ir, não me importa teu ingressoo
No hay rosas ni juguetes que paguen por mi amor. Não há rosas nem brinquedos que paguem pelo meu amor.