Algo de Ti - Paulina Rubio (Tradução da letra)

Your browser does not support video.

ESPANHOL PORTUGUÊS
Cierro los ojos sin mirar atrás Fecho os olhos sem olhar atrás
Las cosas buenas pasan más y más As coisas boas passam mais e mais
Y tus errores tienen la virtud E teus erros tem a virtude
De hacerme mal De me fazer mal
Has intentado escapar de aquí Você tentou fugir daqui
Pero me cuesta renunciar a ti Mas me custa renunciar a ti
Parece ser que voy de norte a sur Parece ser que vou de norte a sul
Una vez más Uma vez mais
   
(CORO) (REFRÃO)
Algo de ti está acabando conmigo Algo de você esta acabando comigo
Algo de mí, se está muriendo contigo Algo de mim, está morrrendo contigo
Cada minuto se convierte en un siglo Cada minuto se converte em um século
Y cada sitio es un espacio vacío E cada lugar é um espaço vazio
Algo sin ti es claro y pierdo el sentido Algo sem você é claro e perco o sentido
Porque sin ti vivir no es más que un castigo Porque sem você viver não é mais que um castigo
Es como un barco que navega perdido É como um barco que navega perdido
Yo solo quiero rescatar, rescatar lo perdido Eu só quero resgatar, resgatar o perdido
   
A veces pienso que esto es el final Às vezes penso que isto é o final
Que no hay motivos para continuar Que não há motivos para continuar
Pero yo siento que te quiero aún, incluso más Mas eu sinto que te amo ainda, inclusive mais
¿Y si me quieres para qué pensar? E se você me ama para que pensar?
Mientras tú piensas la vida se va Enquanto você pensa a vida se vai
Mañana es tarde para regresar a este lugar Amanhã é tarde para voltar a este lugar
   
(CORO) (REFRÃO)
Algo de ti está acabando conmigo Algo de você esta acabando comigo
Algo de mí, se está muriendo contigo Algo de mim, está morrrendo contigo
Cada minuto se convierte en un siglo Cada minuto se converte em um século
Y cada sitio es un espacio vacío E cada lugar é um espaço vazio
Algo sin ti es claro y pierdo el sentido Algo sem você é claro e perco o sentido
Porque sin ti vivir no es más que un castigo Porque sem você viver não é mais que um castigo
Es como un barco que navega perdido É como um barco que navega perdido
Yo solo quiero rescatar, rescatar lo perdido Eu só quero resgatar, resgatar o perdido
   
(CORO) (REFRÃO)
Algo de ti está acabando conmigo Algo de você esta acabando comigo
Algo de mí, se está muriendo contigo Algo de mim, está morrrendo contigo
Cada minuto se convierte en un siglo Cada minuto se converte em um século
Y cada sitio es un espacio vacío E cada lugar é um espaço vazio
Algo sin ti es claro y pierdo el sentido Algo sem você é claro e perco o sentido
Porque sin ti vivir no es más que un castigo Porque sem você viver não é mais que um castigo
Es como un barco que navega perdido É como um barco que navega perdido
Yo solo quiero rescatar, rescatar lo perdido. Eu só quero resgatar, resgatar o perdido.