Mentira - Manu Chao (Tradução da letra)

Your browser does not support video.

ESPANHOL PORTUGUÊS
Mentira lo que dice Mentira o que diz
Mentira lo que da Mentira o que dá
Mentira lo que hace Mentira o que faz
Mentira lo que va Mentira o que vai
   
La Mentira A mentira
   
Mentira la mentira Mentira a mentira
Mentira la verdad Mentira a verdade
Mentira lo que cuece Mentira o que cozinha
Bajo la oscuridad Baixo da escuridão
   
Mentira, mentira, la mentira A mentira, mentira, a mentira
   
Mentira el amor Mentira o amor
Mentira el sabor Mentira o sabor
Mentira la que manda Mentira a que manda
Mentira comanda Mentira comanda
   
Mentira, mentira, la mentira A mentira, mentira, a mentira
   
Mentira la tristeza Mentira a tristeza
Cuando empieza Quando começa
Mentira no se va Mentira não vai
Mentira, mentira Mentira, mentira
   
La Mentira A mentira
   
Mentira no se borra Mentira não se apaga
Mentira no se olvida Mentira não se esquece
Mentira, la mentira Mentira, a mentira
   
Mentira cuando llega Mentira quando chega
Mentira nunca se va Mentira nunca vai
   
Mentira Mentira
   
Mentira la mentira Mentira a mentira
Mentira la verdad Mentira a verdade
   
Todo es mentira en este mundo Tudo é mentira neste mundo
Todo es mentira la verdad Tudo é mentira a verdade
Todo es mentira yo me digo Tudo é mentira eu me digo
Todo es mentira. ¿Por qué será? Tudo é mentira. Por quê será?
   
Todo es mentira en este mundo Tudo é mentira neste mundo
Todo es mentira la verdad Tudo é mentira a verdade
Todo es mentira yo me digo Tudo é mentira eu me digo
Todo es mentira. ¿Por qué será? Tudo é mentira. Por quê será?
   
Todo es mentira en este mundo Tudo é mentira neste mundo
Todo es mentira la verdad Tudo é mentira a verdade
Todo es mentira yo me digo Tudo é mentira eu me digo
Todo es mentira. ¿Por qué será? Tudo é mentira. Por quê será?
   
La Mentira A mentira
Mentira, la mentira Mentira, a mentira
   
No sé si el corazón diera llorona en aras de un tierno amor Não sei se o coração desse chorona prol de um tenro amor
Te quiero más que a mi vida llorona Te amo mais que minha vida chorona
Qué más quieres, quieres más Que mais queres?, queres mais
Te quiero más que a mi vida llorona Te amo mais que minha vida chorona
Qué más quieres, quieres más Que mais queres?, queres mais
   
Noticias en radio Francia internacional Notícias na rádio França internacional
Esta mañana se inició en Quioto, Japón Esta manhã começou em Quioto, Japão
La conferencia internacional sobre cambios climáticos A conferência internacional sobre mudanças climâticos
Tienen la difícil tarea de encontrar un acuerdo Eles têm a difícil tarefa de encontrar um acordo
Que permita luchar eficazmente contra el calentamiento Que permita lutar eficazmente contra o aquecimento
Progresivo del planeta, la magnitud y la gravedad Progressivo do planeta, a magnitude e a gravedade
De este reto planetario contrasta con el escepticismo que Desta desafio planetário contrasta com o cepticismo que
Predomina en cuanto los resultados de esta cumbre Predomina com relação aos resultados desta cumbre
Las divergencias han vuelto a resurgir As divergências voltaram a reaparecer
En víspera de esta conferencia de Quioto Na véspera desta conferência de Quioto
En particular entre los países ricos y los países en vía de desarrollo Especialmente entre países ricos e países em via de desenvolvimento
Estados Unidos, país responsable en una cuarta para de las Estados Unidos, país responsável em uma quarta parte das
Emisiones planetarias de gas y carbónicos Emissões planetárias de gás e carbônico
No es un modelo de referencia. Não é um modelo de referência.