Manda Una Señal - Maná (Tradução da letra)

Your browser does not support video.

ESPANHOL PORTUGUÊS
Te quiero, sí, quiero Te amo, sim, amo
Voy andando como fiera tras tus pies, amor Vou andando como fera atrás de teus pés, amor
Te veo y te deseo pero tú tienes tu dueño y no te  Te vejo e te desejo mas tu tens teu dono e não
Puedes zafar Podes fugir
   
Los días se pasan sin ti Os dias passam sem ti
Las noches se alargan sin ti, sin tu amor  As noites se alongam sem ti, sem teu amor
Sin tus besos Sem teus beijos
   
Ay, si tuvieras libertad, a tu lado yo estaría, amor Ai, se você estiver em liberdade, eu estaria ao teu lado, amor
Hey, dame, dame una señal, cuando seas libre mi  Ei me dê, me dê um sinal, quando fores livre meu 
Amor Amor
   
Ay, no lo puedo soportar Ai, não o posso suportar
No me quiero derrumbar Não quero me derrubar
Mándame un mensaje, una señal Me manda uma mensagem, um sinal
Manda una señal de amor Manda um sinal de amor
Manda una señal, amor Manda um sinal, amor
   
Te veo acorralada de unos brazos  Te vejo acurralada em uns braços
Que no te dejan mover Que não deixam te mover
Te deseo y me deseas pero estás muy aprisionada Te desejo e me desejas mas estás muito aprisionada 
Corazón Coração
Y no viviré sin tu amor E não viverei sem teu amor
Y no pararé hasta tener tu amor y tus besos E não vou parar até ter teu amor e teus beijos
   
Hey, estoy viviendo sin vivir Ei, estou vivendo sem viver
Estoy muriendo sin poder morir Estou morrendo sem poder morrer
Hey, dime, dime, tell me too Ei, me diga, me diga, diga-me também
 Cuando seas libre mi amor Quando sejas livre meu amor
   
Ay, no lo puedo soportar Ai não o posso suportar
No me quiero derrumbar Não quero me derrubar
Mándame un mensaje, una señal Me manda uma mensagem, um sinal
Manda una luz de amor Manda uma luz de amor
Manda una señal, amor Manda um sinal, amor
   
Vivir, sin ti vivir, estarse muriendo sin morir Viver, viver sem ti, estar morrendo sem morrer
Estar, sin ti estar, estarse muriendo sin morir Estar, estar sem ti, estar morrendo sem morrer
Amor, dónde estarás, manda un mensaje, una señal Amor, onde estarás, manda uma mensagem, um sinal
Y no, no pararé, no viviré sin ti, amor... ¡no! E eu, não pararei, não viverei sem ti amor... não!