Lluvia Al Corazón - Maná (Tradução da letra)

Your browser does not support video.

ESPANHOL PORTUGUÊS
Por qué lloras mi amor Por que choras meu amor
Qué te fluye en la piel O que sentes passar na pele?
Te despiertas en el llanto Acordas em lágrimas
Con espantos de dolor Com fantasmas de dor
   
Son los monstruos del ayer São os monstros do passado
Son tus miedos, corazón São teus medos, coração
Sabes bien que yo te amo Sabes que eu te amo
Y te pido que tengas fe E peço que tenhas fé
   
No sufras más por mí, bebé Não sofras mais por mim, bebê
Eres la mariposa Você é a borboleta
Que vuela hacia el huracán Que voa até o furacão
Cuéntame de tu pesar Conte-me sobre tua tristeza
Suelta todo tu dolor, dímelo Solta toda a sua dor, me diz
   
Aaaaaaaaaa amor Aaaaaaaaaa amor
   
Un huracán y una mariposa Um furacão e uma borboleta
Llegan se dan la cara Chegam e se encontram de frente
En medio de la mar No meio do mar
   
Lluvia de esperanza Chuva de esperança
Lluvia al corazón Chuva ao coração
Siempre ahí estaré Sempre aí estarei
No te fallaré Não falharei
Desde el cielo lluvia al corazón Desde o céu chuva ao coração
Sol que lanza la esperanza Sol que propaga a esperança
La esperanza y la luz A esperança e a luz
No importa lo que pase Não importa o que aconteça
No importa jamás no, no Não importa nunca não, não
Lluvia al corazón Chuva ao coração
   
Fluye la desilusión Prossegue a desilusão
Muda desesperación Muda a desesperação
Pero todo tiene alivio Mas tudo tem alívio
Menos el decir adiós Menos dizer adeus
   
Y si te vas así yo moriré E se você for assim eu vou morrer
Y te amarras a tu piano E te amarras a teu piano
Y te vas al altamar E você vai para o altomar
Y te quieres escapar E você quer fugir
Y te quieres diluir E você quer se dissolver
No mi amor Não meu amor
   
Aaaaaaaaaa amor Aaaaaaaaaa amor
   
Un huracán y una mariposa Um furacão e uma borboleta
Llegan se dan la cara Chegam e se encontram de frente
En medio de la mar No meio do mar
   
Lluvia de esperanza Chuva de esperança
Lluvia al corazón Chuva ao coração
Siempre ahí estaré Sempre aí estarei
No te fallaré Não falharei
Desde el cielo lluvia al corazón Desde o céu chuva ao coração
Sol que lanza la esperanza Sol que propaga a esperança
La esperanza y la luz A esperança e a luz
No importa lo que pase Não importa o que aconteça
No importa jamás no, no Não importa nunca, não, não
Lluvia al corazón Chuva ao coração
   
La esperanza al corazón A esperança ao coração
La esperanza al corazón A esperança ao coração
Que te sane que te alivie el dolor Que te cure que te alivie a dor
No importa lo que pase Não importa o que aconteça
No importa jamás no, no Não importa nunca, não, não
Lluvia al corazón. Chuva ao coração.