Amiga Fiel - Lucero (Tradução da letra)

Your browser does not support video.

ESPANHOL PORTUGUÊS
Cuando estés perdido Quando você estiver perdido
Bajo un cielo triste y gris Baixo um céu triste e cinza
Y nada, nada te haga feliz E nada, nada te fizer feliz
Pon tu pensamiento en mí Coloca teu pensamento em mim
Y nombrame sin más, recuerda que E chama-me nada mais, lembra que
Siempre tendrás mi amistad Sempre você terá minha amizade
   
Háblame, búscame, y al lugar que quieras iré Fala comigo, procura-me, e ao lugar que você quiser eu irei
A tu lado, ahí estaré Ao teu lado, aí estarei
Todo lo que tienes que hacer Tudo o que você tem que fazer
Es sentir que no te olvidé, soy tu amiga É sentir que não te esqueci, sou tua amiga
Sí, tu amiga fiel Sim, tua amiga fiel
   
Cuando estés vencido Quando estiver vencido
Y en ti no encuentres paz E em ti não encontres paz
Y al dolor te entregues por los demás E à dor te entregues pelos demais
Mira dentro tuyo y ahí me encontrarás Olha para dentro de ti e aí me encontrarás
Soy esa pequeña luz de amistad Sou essa pequena luz de amizade
   
Háblame, búscame, y al lugar que quieras iré Fala comigo, procura-me, e ao lugar que você quiser eu irei
A tu lado sempre, ahí estaré Ao teu lado sempre, aí estarei
La distancia no existirá para este cariño A distância não existirá para este carinho
Jamás, soy tu amiga, sí, tu amiga Jamais, sou tua amiga, sim, tua amiga
   
Ya sabes que en mi alma tienes lugar Já sabe que em minha alma há lugar para ti
Un puerto donde llegar, abierto para tus Um porto onde chegar, aberto para teus
Sueños, tus penas y sentimientos y yo Sonhos, tuas penas e sentimentos e eu
Te lo ofrezco Te o ofereço
   
Háblame, búscame, y al lugar que quieras iré Fala comigo, procura-me, e ao lugar que você quiser eu irei
A tu lado sempre, ahí estaré Ao teu lado sempre, aí estarei
   
Todo lo que tienes que hacer Tudo o que você tem que fazer
Es sentir que no te olvidé soy tu amiga É sentir que não te esqueci, sou tua amiga
Sí, tu amiga fiel, tu amiga fiel Sim, tua amiga, tua amiga fiel
Para siempre tu amiga fiel, a tu lado iré Para sempre tua amiga fiel, ao teu lado irei
A tu lado iré, a tu lado iré, tu amiga fiel Ao teu lado irei, ao teu lado irei, tua amiga fiel
Oohh tu amiga fiel para siempre, tu amiga fiel Oohh tua amiga fiel para sempre, tua amiga fiel
Oohh sí, tu amiga fiel para siempre. Oohh sim, tua amiga fiel para sempre.