Me Voy - Julieta Venegas (Tradução da letra)

Your browser does not support video.

ESPANHOL PORTUGUÊS
¿Por qué no Por que não
Supiste entender a mi corazón? Soubeste entender meu coração?
Lo que había en él O que tinha nele
¿Por qué no? Porque não?
¿Tuviste el valor  Tiveste a coragem
De ver quien soy? De ver quem eu sou?
   
¿Por qué no Por que não
Escuchas lo que está tan cerca de ti? Escutas o que está tão perto de ti?
Sólo el ruido de afuera Apenas o ruído lá fora
Y yo, que estoy a un lado E eu, que estou do lado
Desaparezco para ti Desapareço para ti
   
No voy a llorar y decir Não vou chorar e dizer
Que no merezco esto Eu não mereço isso
Porque, Porque,
Es probable que É provável que
Lo merezco pero no lo quiero, por eso Eu o mereço, mas não o quero, por isso
   
Me voy, qué lástima pero adiós Estou indo, que pena, mas adeus
Me despido de ti y Eu te digo adeus e
Me voy, qué lástima pero adiós Estou indo, que pena, mas adeus
Me despido de ti Eu te digo adeus
   
Porque sé Porque eu sei
Que me espera algo mejor Que para mim existe algo melhor
Alguien que sepa darme amor Alguém que saiba me dar amor
De ese que endulza la sal Desse que adoça o sal
Y hace que salga el sol E faz com que saia o sol
   
Yo que pensé, nunca me iría de ti E eu que pensei, nunca te esqueceria
Que es amor, del bueno de toda la vida Que é amor, do bom para a vida toda
Pero hoy entendí, que no es suficiente para los dos Mas hoje entendi, que não é suficiente para nós dois
   
No voy a llorar y decir Não vou chorar e dizer
Que no merezco esto Eu não mereço isso
Porque, Porque
Es probable que É provável que
Lo merezco pero no lo quiero, por eso Eu o mereço, mas não o quero, por isso
   
Me voy, qué lástima pero adiós Estou indo, que pena, mas adeus
Me despido de ti y Eu te digo adeus e
Me voy, qué lástima pero adiós Estou indo, que pena, mas adeus
Me despido de ti Eu te digo adeus
   
Me voy, qué lástima pero adiós Estou indo, que pena, mas adeus
Me despido de ti y Eu te digo adeus e
Me voy, qué lástima pero adiós Estou indo, que pena, mas adeus
Me despido de ti Eu te digo adeus
   
Me voy, qué lástima pero adiós Estou indo, que pena, mas adeus
Me despido de ti y Eu te digo adeus e
Me voy, qué lástima pero adiós Estou indo, que pena, mas adeus
Me despido de ti. Eu te digo adeus.