Eres Para Mí - Julieta Venegas (Tradução da letra)

Your browser does not support video.

ESPANHOL PORTUGUÊS
Eres para mí Você é para mim
Me lo ha dicho el viento O vento me disse
Eres para mí, lo oigo todo el tiempo Você é para mim, eu ouço o tempo todo
Eres para mí,me lo ha dicho el viento Você é para mim, me disse o vento
Eres para mí Você é para mim
   
La sombra que pasa A sombra que passa
La luz que me abraza A luz que me abraça
Tus ojos mirándome Teu olhos me olhando
   
La calle que canta su canto de diario A rua que canta seu canto diariamente
El mundo moviéndose O mundo se movendo
Y yo sé que tienes miedo E eu sei que você tem medo
Y no es un buen momento para ti E não é um bom momento para ti
Y para esto que nos viene sucediendo, pero E para o que nos está acontecendo, mas
   
Eres para mí Você é para mim
Me lo ha dicho el viento O vento me disse
Eres para mí, lo oigo todo el tiempo Você é para mim, eu ouço o tempo todo
Eres para mí,me lo ha dicho el viento Você é para mim, me disse o vento
Eres para mí Você é para mim
   
El espejo que da su reflejo en todo O espelho que reflete em tudo
Lo pinta tal como es O mostra tal como é
Mi cuerpo que no tiene peso Meu corpo que não tem peso
Si escucho tu voz llamándome Se escuto tua voz me chamando
Y yo sé que tienes miedo E eu sei que você tem medo
Y no es un buen momento para ti E não é um bom momento para ti
Y para esto que nos viene sucediendo, pero E para o que nos está acontecendo, mas
   
Déjame sentir más de la cuenta Me deixe sentir mais do necessário
El corazón es un músculo O coração é um músculo
Si no late revienta, extraño Se não bater explode, estranho
Mírarte de lejos, de hacernos los tontos Olhar-te de longe, de fazermos os bobos
   
Parecemos tan viejos, tiempo Parecemos tão velhos, tempo
¿Quieres más tiempo? Você quer mais tempo?
Mírame la piel, ¿no ves a caso lo que siento? Olha minha pele, você não vê o que sinto?
Tú eres para mí yo soy para ti Você é para mim e eu sou para você
El viento me lo dijo con un soplo suavecito O vento me disse com um suave sopro
Y yo sé que tienes miedo E eu sei que você tem medo
Y no es un buen momento para ti E não é um bom momento para ti
Y para esto que nos viene sucediendo, pero E para o que nos está acontecendo, mas
   
Eres para mí Você é para mim
Me lo ha dicho el viento O vento me disse
Eres para mí, lo oigo todo el tiempo Você é para mim, eu ouço o tempo todo
Eres para mí,me lo ha dicho el viento Você é para mim, me disse o vento
Eres para mí Você é para mim
   
Tú eres para mí yo soy para ti Você é para mim e eu sou para você
El viento me lo dijo con un soplo suavecito O vento me disse com um suave sopro
   
Eres para mí Você é para mim
Eres para mí, lo oigo todo el tiempo Você é para mim, eu ouço o tempo todo
Eres para mí,me lo ha dicho el viento Você é para mim, me disse o vento
Eres para mí Você é para mim
   
Lo oigo todo el tiempo Ouço o tempo todo
Eres para mí Você é para mim
Eres para mí Você é para mim
Tú eres para mí yo soy para ti (x3). Você é para mim e eu sou para você (x3).