Nada Valgo Sin Tu Amor - Juanes (Tradução da letra)

Your browser does not support video.

ESPANHOL PORTUGUÊS
Cuando el tiempo pasa Quando o tempo passa
Y nos hacemos viejos E ficamos velhos
Nos empieza a parecer Nos começa a parecer
Que pesan más los daños Que pesam mais os danos
Que los mismos años Que os mesmos anos
Al final No final
   
Por eso yo quiero Por isso eu quero
Que mis años pasen Que meus anos passem
Junto a ti mi amor eterno Junto a ti meu amor eterno
Junto a mi familia Junto a minha família
Junto a mis amigos y mi voz Junto aos meus amigos e da minha voz
Porque nada valgo Porque nada valho
Porque nada tengo Porque nada tenho
Si no tengo lo mejor Se não tenho o melhor
Tu amor y compañía Teu amor e tua companhia
En mi corazón No meu coração
Y es que vale más E é que vale mais
Un año tardío E ano tardio
Que un siglo vacío amor Que um século vazio amor
Y es que vale más E é que vale mais
Tener bien llenito el corazón Ter bem cheio o coração
Por eso yo quiero Por isso eu quero
Que en mi mente siempre Que em minha mente sempre
Tu cariño esté bien fuerte Teu carinho esteja bem forte
Aunque estemos lejos Mesmo estando longe
O aunque estemos cerca Ou mesmo estando perto
Del final Do final
   
Porque nada valgo Porque nada valho
Porque nada tengo Porque nada tenho
Si no tengo lo mejor Se não tenho o melhor
Tu amor y compañía Teu amor e companhia
En mi corazón No meu coração
   
Ven amor Vem amor
Me siento débil Me sinto fraco
Cuando estoy sin ti Quando estou sem ti
Y me hago fuerte E me faço forte
Cuando estás aquí Quando estás aqui
Sin ti yo ya no sé que es vivir Sem ti eu já não sei o que é viver
Mi vida es túnel sin tu luz Minha vida é um túnel sem tua luz
Quiero pasar Quero passar
Más tiempo junto a ti Mais tempo junto a ti
Recuperar las noches Recuperar as noites
Que perdí Que perdi
Vencer el miedo inmenso Vencer o medo imenso
De morir y ser eterno junto a ti De morrer e ser eterno junto a ti
Porque nada valgo Porque nada valho
Porque nada tengo Porque nada tenho
Si no tengo lo mejor Se não tenho o melhor
Tu amor y compañía Teu amor e companhia
En mi corazón No meu coração
   
Por eso yo quiero Por isso eu quero
Que en mi mente siempre Que em minha mente sempre
Tu cariño esté bien fuerte Teu carinho esteja bem forte
Aunque estemos lejos o aunque estemos cerca Mesmo estando longe ou mesmo estando perto
Del final Do final
Porque nada valgo Porque nada valho
Porque nada tengo Porque nada tenho
Si no tengo lo mejor Se não tenho o melhor
Tu amor y compañía Teu amor e tua companhia
En mi corazón No meu coração
   
Ven amor Vem amor
Me siento débil Me sinto fraco
Cuando estoy sin ti Quando estou sem ti
Y me hago fuerte E me faço forte
Cuando estás aquí Quando estás aqui
Sin ti yo ya no sé que es vivir Sem ti eu já não sei o que é viver
Mi vida es túnel sin tu luz Minha vida é um túnel sem tua luz
Quiero pasar Quero passar
Más tiempo junto a ti Mais tempo junto a ti
Recuperar las noches Recuperar as noites
Que perdí Que perdi
Vencer el miedo inmenso Vencer o medo imenso
De morir y ser eterno junto a ti De morrer e ser eterno junto a ti
Porque nada valgo Porque nada valho
Porque nada tengo Porque nada tenho
Si no tengo lo mejor Se não tenho o melhor
Tu amor y compañía Teu amor e tua companhia
En mi corazón. No meu coração.